Читать «Чорна Індія» онлайн - страница 74
Жуль Верн
– А потім і друге, – говорив Джек Ріян, – два золоті весілля зовсім не буде забагато для вас, пане Симон.
– Зовсім ні, мій приятелю, – спокійно відповідав старець. – Нічого не було би дивного прожити двісті літ в отому чудовому кліматі Нового Аберфайля.
Чи доживуть мешканці вугляного міста отого свята? Це покаже будучність.
В кожному разі, мабуть, незвичайного довгого віку дожив гарфанґ старого Сильфакса.
Він усе жив у підземеллі, та по смерти старця, хоч як старалася Неллі його задержати, по кількох днях полетів від неї в безвісти копальні.
Мимо того, що товариство людей йому, здається, так, як і його бувшому панови, не подобалося, він чогось то особливо не любив Гаррі. Заздрісний птах бачив в ньому передовсім того, хто перший забрав йому його Неллі, яку оборонити перед ним не вдалося йому там, у глибині пропасти.
З того часу Неллі дуже рідко бачила гарфанґа над озером Малкольм. Невже бажав він побачити хоч інколи свою давну приятельку? А може, бажав своїм бистрим зором проникнути глибину озера, що скривало в собі тіло старого Сильфакса?
Хто його знає! Та все ж таки гарфанґ став основою багатьох легенд і дав нагоду Джекови Ріянови поширити свій репертуар фантастичних казок. Ще й досі на вечорницях у Шотландії розказують казки та співають пісень про гарфанґа і старого Сильфакса, колишнього «розкаяного грішника» копалень Аберфайля.
КІНЕЦЬ.
Стор.
I. Суперечні листи ……………………………………...................3
II. В дорозі ……………………………………………...................11
III. Підземелля З’єднаного Королівства ……………...................16
IV. Шахта Дошар ……………………………………....................25
V. Родина Фордів ……………………………………....................38
VI. Загадкові явища ………………………………….....................50
VII. Проба Симона Форда ………………………….......................57
VIII. Вибух динаміту …………………………………...................79
IX. Новий Аберфайль ………………………………......................74
X. Туди й назад ……………………………………….....................77
XI. Огненні чарівниці ……………………………….......................87
XII. Геройство Джека Ріяна ………………………….....................95
XIII. Вугляне місто ……………………………………...................109
XIV. На волоску ………………………………………....................117
XV. Неллі в підземній хатині …………………………...................128
XVI. На драбині ……………………………………….....................139
XVII. Схід сонця ………………………………………....................146
XVIII. Від озера Ломонд до озера Катрайн ………….....................156
XIX. Остання погроза ………………………………………………164
XX. «Розкаяний грішник» ………………………………………….175
XXI. Весілля Неллі …………………………………………............ 184
XXII. Легенда старого Сильфакса ………………………………… 190
____________
Роман Жуля Верна «Чорна Індія» – науково-фантастичний твір про британських шахтарів – в українському перекладі Мирослава Капія був виданий 1930 року у Львові видавництвом «Накладня Михайла Таранька». В цім виданні автор зазначений як «Юлій Верн». Видання ілюстроване малюнками французького художника Жуля Фера (Jules-Descartes Férat). Роман видавався в інших країнах також за назвами «Чорні діаманти», «Дитина з печери», «Дивні справи підземелля», «Підземне місто»... «Чорна Індія» входить до циклу «Незвичайні подорожі». Написана в 1877 році. У романі знайшли відображення враження від поїздки Жуля Верна з його другом Іньяром до Англії і Шотландії влітку 1859 року. Перша публікація роману – в газеті “Le Temps”, з 28 березня по 22 квітня 1877 року. Перше книжкове видання побачило світ 26 квітня 1877 року.
