Читать «Трагедія гетьмана Мазепи» онлайн - страница 251

31

 Перша російсько-шведська війна відбулася у 1656–1658 рр.; друга так звана Північна, у 1700–1721 рр., третя – у 1741–1743 рр., четверта – у 1788–1790 рр.; п’ята – у 1808–1809 рр.

32

 Оскільки завод «Арсенал» носив ім’я В. І. Леніна, присвоєне заводу більшовиками в 1918 році, то пролетарського вождя включили до списку робітників почесним токарем-металістом.

33

 Ясси – етнонім ясс, як русичі в X–XIV ст. називали алан, іраномовний народ, що мешкав від Кавказу до Дунаю. Етнонім пояснюють половецьким «йасси» («стрілець із лука»). Можливо також, що в основі етноніма – власне ім’я.

34

 Вільно володів польською, шведською, французькою, болгарською, сербською, італійською, німецькою, грецькою.

35

 Антецесор – попередник на тій чи тій посаді.

36

 Про це гетьман І. Скоропадський зважувався писати навіть цареві. У відповідь Петро І сердито радив гетьману не докучать згадками про «козацьку вольність», адже «народ малоросійський», мовляв, «з ласки царя має свободи більше, ніж будь-який інший народ у світі…»

37

 Корвет – малий військовий корабель, призначений для протичовнової та протиповітряної оборони транспортів, дозорної служби.

38

 Через триста з гаком років російський поет-бард Б. Окуджава, використавши «бренд» І. Мазепи, створить свій варіант на його тему: «Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке!»