Читать «Взломать Зону. Черная кровь» онлайн - страница 134

21

Тысяча джи – миллион долларов.

22

Кайпиринья – популярный бразильский алкогольный коктейль из кашасы.

23

5 ACP – automatic colt pistol 0,45 дюйма. Самый популярный в США пистолетный патрон.

24

«Пурпурное сердце» – государственная награда США, которая вручается всем военным, получившим ранение или погибшим на службе.

25

Оливер Норт – бывший офицер морской пехоты США. Участвовал в скандале Иран-контрас, продавал оружие террористам взамен на освобождение заложников. Кроме того, участвовал в трафике кокаина.

26

M32 Milkor – ручной многозарядный 40-мм гранатомет.

27

Cop killa (убийца полицейских (ebonics.) – так в гетто называют людей, которым пришлось убивать полицейских.

28

Boneheads (тупоголовый (англ.) – оскорбительное наименование НС-скинхедов.

29

Black Lives Matters (черные жизни имеют значение) – интернациональная организация, которая выступает против насилия по отношению к чернокожим.

30

Йеллоустоун – национальный парк на территории штатов Вайоминг, Монтана и Айдахо. Знаменит своими гейзерами и вулканами, богатой живой природой.

31

EX-41 China Lake – экспериментальный магазинный ручной гранатомет. Выпущено около тридцати экземпляров, которые испытывались во время вьетнамской войны. По итогам испытания гранатомет в серию не пошел, что не мешает разработчикам видеоигр широко использовать его в своих произведениях.