Читать «Спогади бійців УПА» онлайн - страница 65
Роман
Звинно — спритно.
27
Далековид — бінокль.
28
Заалярмувати — оголосити тривогу, повідомити про тривогу.
29
Стріл — постріл, стріли — постріли.
30
Кріс — рушниця.
31
Скоростріл — кулемет.
32
Розстрільна — загін стрільців.
33
Сальва — залп.
34
Панцерфавст — панцерфауст — німецький гранатомет одноразового використання.
35
Депримувати — вивести з рівноваги.
36
Обруч — кільце.
37
Тільки-но.
38
Алярм — тривога.
39
Хмиз.
40
Стежа — розвідка, загін дозорців.
41
Збірка — військовий збір.
42
Засновувати — застилати, закривати.
43
Живчик — пульс.
44
Жужлики — можливо, маються на увазі трасуючі кулі (в темноті вони світилися у польоті, і було видно, якою траєкторією вони летять. Може це чимось нагадувало політ жуків-світлячків).
45
Ураганний.
46
Чота — взвод.
47
Тут — передовою.
48
Тут — приблизно.
49
Проводили.
50
«Лінія Керзона» — умовна демаркаційна лінія, запропонована головою МЗС Великої Британії Джорджем Керзоном як можливий кордон перемир'я у війні між більшовицькою Росією і щойно відновленою другою Польською республікою під час польсько-радянської війни 1919-1920 року).
51
Морди — вбивства.
52
Тут — відділок.
53
Задержати — зберегти.
54
Машиновий — автоматичний.
55
Тут — влучний постріл.
56
Магазин — склад (зброї, амуніції).
57
Залога — підрозділ, команда.
58
Ставлення.
59
Фіра — підвода.
60
Пістоль — пістолет.
61
Плян — план.
62
Апробата — апробація, схвалення після випробування.
63
Заскакування, заскочити — застати зненацька.
64
Двірець — вокзал.
65
Тут — з підмогою.
66
«Повернені землі» — колишні німецькі території, віддані Польщі за рішенням Потсдамської конференції 1945 року.
67
Вислід — результат, наслідок.
68
Ґміна — територіальна одиниця Польщі.
69
Надлісництво — лісництво часів міжвоєнної Польщі (1919-1939 рр.).
70
Горло.
71
Стій, руки вгору, маємо одного бандерівця! (пол.).
72
Лямпка — ліхтарик.
73
Наглий — швидкий.
74
Обсервувати — спостерігати, наглядати.
75
Тягаровий — вантажний.
76
Стійковий — вартовий.
77
Масакра — винищення, масове вбивство.
78
Мент — момент.
79
Перстень — кільце.
80
Стійка — варта.
81
Обсервація — спостереження, нагляд.
82
Патрулька — патруль.
83
Устійнити — з'ясувати, встановити.
84
Чотовий, чотар — командир чоти.
85
