Читать «Быстрый английский для путешественников во времени» онлайн
Юрий Дружбинский
Юрий Дружбинский
Быстрый английский для путешественников во времени
Роман-учебник для интеллигентных читателей от девяти до девяноста
Иллюстрации Юрия Дружбинского и Наталии Калашниковой
Действующие лица
Андрей Ватников — ученик 6 «Б» класса 81-й средней школы.
Уиллем Шакспер — великий бард.
Катька Степанцова — ехидная хорошистка.
Генри Форд — эффективный менеджер.
Аделаида Герундиевна — нервная англичанка, консерватор и ретроград.
Шерлок Холмс — химик-любитель, кандидат в мастера спорта по боксу.
Уолт Дисней — бизнесмен с фантазией.
Чарлз «Лаки» Лучиано — авторитет чикагской ОПГ и просто хороший человек.
Никола Тесла — личность со странностями.
Маргарет Тэтчер — икона правых.
Джеймс Мориарти — скромный преподаватель математики.
Школьники, прохожие, злодеи, великие диктаторы, гении, птицы, мультики, харизматичные лидеры.
Пролог
— Ваткин, ты что, вообще уже?! Снимись с ручника!
Ох уж эта Степанцова, ехидная хорошистка. Ну и острый же локоть, зачем она так, под ребро… Какую мечту обломала, какой сон. Вам всем вместе взятым такой сон не увидеть.
— Ваткин! Ты оглох, что ли? — продолжала шипеть Степанцова. — Герундиевна к доске вызывает!
— Меня? — спросил Андрюха Ватников, глубоко в душе надеясь на чудо — а вдруг Степанцова скажет: «Нет, что ты, причем тут ты вообще, это она меня вызывает»…
Скрипучий голос их классной руководительницы Аделаиды Геннадиевны развеял сомнения.
— Отвечать пойдет Ватников! Итак, Ватников расскажет нам правило, а мы послушаем. Что такое Паст Континиус Тенс?
Андрюха подавленно молчал. Обрывки и осколки прекрасной сказки в его голове разбегались и рассыпались по углам его сознания.
— Ватников, ты не оглох случайно? Итак, Паст Континиус Тенс — это прошедшее продолженное… Н-н-ну?!!
Андрюха встряхнул головой, избавляясь от остатков дремоты.
— Я… это… Я учил.
— Учил, учил, да не доучил!
Педагог Аделаида Геннадиевна Бунк, грузная тетка предпенсионного возраста в платье мышиного цвета, известная школе под кличками Герундиевна и Презентиндефинит, уставилась на Ватникова как удав Каа на Маугли во время их первой встречи в джунглях. Тусклый взгляд выражал неприязнь, смешанную с презрением, и дикую скуку. «Учишь, учишь этих дебилов, — читалось в ее маленьких серых глазках, - да все без толку»…
Ну и монстр. Имечко одно чего стоит.
Андрюха вспомнил, как их историк, Сергей Иваныч, рассказывал им о богах древнегреческого пантеона. Историю Андрюха, в отличие от английского, обожал. Оказывается, повелителем подземного царства — проще говоря, ада — у греков был бог Аид, тот самый, что римлянам был известен под именем Плутона. Начальник ада. Вот тогда-то Андрюха и подумал: в аду, наверное, есть подразделения, что-то вроде цехов. Одним из самых страшных отделов ада — а именно отделом английской грамматики — и заведует их классная руководительница.
Аделаида. Отдел Аида.
— Так, Ватников, опять два. Ну что ж, будем мать вызывать. Может, хоть она на тебя повлияет.
Глава 1. Дверь
Do you want opportunity to appear at your door? At first find this door.
— Хочешь, чтобы счастливый случай появился у твоей двери? Сперва найди эту дверь.
