Читать «Земные заботы» онлайн - страница 184
Мари Осмундсен
Так что у нее не было выбора…
— Пожалуй, это было не очень умно с нашей стороны, — заметила Рут, когда все осталось позади.
Они лежали под одеялом, обнимая друг друга, близкие, теплые, родные. Точно брат с сестрой, подумала она. Но брат с сестрой такого не делают. Она вдруг прыснула, уткнувшись ему в плечо.
Он недоуменно посмотрел на нее. Глаза его опять выражали спокойствие. Как глупо, подумала она, что мы считаем, будто в глазах отражаются чувства. На самом деле это неверно. Чувства скорее надо искать в лице… или даже в голове… Рут снова фыркнула. Магнар не спросил почему, а она сама не объяснила.
— Переживаешь, да? — сказал он. — Наверное, это действительно было безрассудно. Зато теперь мне лучше, Рут. Даже хорошо. Мне стало хорошо.
Рут сделала глубокий вдох и блаженно потянулась.
Она поняла, что обманула саму себя. Если утешать другого еще в некотором роде простительно, хотя способ утешения был довольно своеобразный, то просить утешения, принимать его было совсем другое дело, так не годилось… Она хотела дать, поделиться с ближним — и нежданно-негаданно сама обрела успокоение.
И голова у нее больше не болела.
Магнар вздохнул и, сев в постели, потянулся к ночному столику за сигаретами.
— Ты, конечно, права, — подтвердил он. — Нам не стоило этого делать.
Он закурил и свесил ноги с кровати. Рут смотрела ему в спину. У нее слипались глаза. Она чувствовала, что прибавила Магнару проблем. И все же она по крайней мере облегчила ему боль.
— Я не люблю иметь тайны от Анетты, — продолжал Магнар.
— Расскажи ей, — посоветовала Рут. — Если попробуешь держать такое при себе, будет только хуже… А так ведь между нами ничего особенного не было.
— Если не считать того, что мы нравимся друг другу, — уточнил Магнар.
— Ну и что? Это мы знали и раньше, — сказала Рут. — С Анеттой у меня тоже прекрасные отношения. Но женаты все-таки вы, и у вас есть Лейв.
— Я люблю ее, — чуть слышно произнес он. — Ужасно люблю… ее и сына. Лейв — самое лучшее, что у меня есть в жизни… это просто…
— Поговори с ней, — настаивала Рут. — Тебе пора научиться поднимать голос.
Он безнадежно вздохнул, погасил сигарету и снова забрался под одеяло.
— Да я понятия не имею, о чем говорить! Мне хочется только тишины и покоя. Не могу я разглагольствовать обо всем на свете, у меня вообще мало тем для разговоров.
— Так и скажи, — с усмешкой предложила Рут.
Он приподнялся на локте и взглянул на нее.
— Ах, ты еще и потешаешься надо мной? Ну берегись, сейчас я до тебя доберусь!
