Читать «Поместье. Книга I» онлайн - страница 41
Исаак Башевис-Зингер
Майер-Йоэл решил, что Йойхенен уже закончил молитву, и заглянул в комнату. Йойхенен словно прирос к стене, ноги сдвинуты: он был только на середине «Шмойне эсре».
3
После свадьбы Шайндл прошло два дня. Калман позвал к себе Мирьям-Либу. Она пробыла в отцовской комнате четверть часа и вышла бледная, с красными пятнами на щеках. Ее ноздри подрагивали. Она пошла на кухню и сказала матери, что отец зовет. Там пекли сахарный и медовый бисквит, халы с шафраном, готовили курицу и телятину. Зелда вытерла руки о фартук и пошла к мужу. Вернулась она с заплаканными глазами и улыбкой на губах. В кухню вошла Ципеле. Ей еще не было и восьми лет, но выглядела она старше и ростом была почти как Шайндл. Вместо тоненьких девчоночьих косичек у нее уже были две толстых, длинных косы. Но вела себя она совсем по-детски, все-таки младшая дочь. Кухарка испекла для Ципеле фруктовое пирожное в форме буквы Ц и подала его девочке на листе золотой бумаги. Ципеле перебрасывала пирожное с ладони на ладонь и весело кричала: «Ой, какое горячее!» Зелда обняла ее за плечи.
— Доченька, бедная моя!
Она прижала девочку к груди и стала целовать, ее лицо было мокрым от слез. Кухарки и служанки удивленно смотрели:
— Хозяйка, свадьба же!
— Доченька, пойди к папе. Ему надо с тобой поговорить.
— Со мной?
— Да, ласточка. Иди.
Ципеле пошла к отцу.
— Папа, смотри, чем меня угостили.
— Вкусное, наверно. Подойди сюда.
Калман опустился на стул и сказал, чтобы Ципеле тоже села. Она покраснела, до их пор ее ни разу не удостаивали такой чести. Значит, она уже совсем взрослая. Калман взял ее за руку.
— Ципеле, ты видела Йойхенена?
— Да, видела.
— Как он тебе?
В глазах Ципеле сверкнул лукавый огонек.
— У него такие красивые пейсы.
— Ты хотела бы, чтобы он стал твоим женихом?
В одну секунду Ципеле стала серьезной.
— Но ведь он жених Мирьям-Либы!
— Мирьям-Либа не хочет за него замуж.
— Почему?
— Пойди спроси. Ей бухгалтера подавай. Ципеле, я хочу, чтобы ты стала невестой Йойхенена.
Ципеле покраснела.
— Но я же еще маленькая.
— Ты не маленькая. Раньше женили восьмилетних детей. И потом, это же еще не свадьба. Побудешь пару лет невестой. Тебе подарков надарят. Йойхенен очень умный. Его дедушка — маршиновский ребе. Это честь для тебя.