Читать «Картина мира в пословицах русского народа» онлайн - страница 193

Допетровская ложь благополучно перекочевала в последующие века. Иоганн Фоккеродт, прусский дипломат в России 20–30 гг. XVIII в., писал: «Русский простого звания во всех своих делах с иноземцами имеет в виду одну только цель – свою выгоду, и не даёт заходить в свою голову никакой другой мысли, кроме той, как бы дать им выгодное понятие о самом себе. От того-то он и является на глаза к ним с большою осмотрительностью, с совершенно простоватым, даже глупым видом; но под этим притворным простодушием старается залезть к ним в самую душу и мастерски умеет пользоваться самой малейшей слабой стороной, какую выставят ему. А так как вообще не слишком бывают осторожны с таким человеком, у которого предполагают немного ума, то обыкновенно вы ходит в подобных случаях, что иностранец остаётся внакладе» (Размышления о России и русских. Штрихи к истории русского национального характера. Вып. II. Сост. С. К. Иванов. М., 1996. С. 158).

Чтобы достичь своей цели, русские и до сих пор любят косить под дурачка не столько с иноземцами, сколько друг с другом. Они и до сих пор любят притворяться простачками.

Следует различать две формы простоты – искреннюю и неискреннюю. В первом случае мы имеем дело с речевым поведением бесхитростного речевого поведения, а в втором – с притворной простотой, которая используется хитрым человеком для достижения своих корыстных целей.

Пословицы об искренней простоте:

На простоте душевной стоит русская деревня; Просто живут лет со ста, а хитрецы – лет до тридцати. Не спесь красит человека, а простота; Простота да чистота – наилучшая лепота.

Пословицы о неискренней простоте:

Не так прост простак как кажется; На вид простак, а в душе хитряк; Кажется прост, а на деле прохвост; И простак знает где грош, где пятак; Прост, а головой об стену не ударит; Прост, как свинья, а лукав, как змея; Не всё творится, что просто говорится; Народ простой: хоть всю ночь у ворот простой, – в избу не пустят и в сени не зайдешь; На всякого мудреца довольно простоты; Бывает и простота хуже воровства.

Притворная простота – хитрый ход к достижению своих целей. О хитрости наш народ придумал много пословиц. В некоторых из них он отзывается о ней положительно:

Хитрость – второй ум; Хитрость и смекалка – родные сестры; На войне хитрость приносит больше пользы, чем сила; Врага не поймаешь, коли не обманешь; Хитрость и сметка бьют врага метко; Просчитался злодей: враг хитер, а мы хитрей; Хитрость хитростью побеждают; Кто хитрее, тот победит быстрее; Лису хитрость кормит; Льва ловят хитростью.

Но чаще всего в русских пословицах хитрость расценивается как коварный порок:

Хитрый думает одно, говорит другое, делает третье; Хитрый всегда лазейку найдёт; У хитрости тараканьи ножки; Хитрого да лукавого на кривой не объедешь; Их семерых один всегда хитёр; Хитрость что гибкость: обовьёт и не заметишь.

С хитростью нужно бороться: