Читать «Спящие гиганты» онлайн - страница 155
Сильвен Нёвель
– Мистер Кутюр не производит на меня впечатление мужчины, думающего о браке.
– Он уже купил кольцо в ювелирном!
– …
– Ага, я тоже лишилась дара речи, когда его увидела. Я была желчной и язвительной, насколько такое возможно в данных обстоятельствах. И мне удалось замаскировать свои чувства настолько, что у Венсана не хватило духа задать мне главный вопрос.
– Быть может, под вашей напускной грубостью прячется маленькая девочка, отчаянно ждущая своего принца?..
– Ага. Но только до недавнего времени мне успешно удавалось затыкать рот этой девчонке!
– И каков же будет ваш ответ, если мистер Кутюр осмелится задать вам судьбоносный вопрос?
– Ха! Да Венсан его и не задаст никогда! Я найду способ в ближайшие лет сорок строить из себя стерву, и подходящий момент вообще не наступит.
– Похоже, вы все-таки научились управлять своей «внутренней девочкой». До свидания, мисс Резник.
Эпилог
Документ № 360
– Как вы себя чувствуете в физическом отношении? Вам не нужен медицинский уход?
– Спасибо, я в порядке.
– Я могу что-либо для вас сделать? Вы слишком долго пробыли на холоде.
– Честное слово, я хорошо себя чувствую. Мне разрешили принять ванну и дали теплую одежду. Спасибо.
– Вы знаете, кто я?
– Нет, извините. В Ирландии я ни с кем не знакома.
– Что вы здесь делаете?
– Меня похитили! Послушайте, я уже сто раз объясняла все вашим людям. Я понятия не имею, как меня сюда занесло. Сегодня утром водитель грузовика обнаружил меня на обочине шоссе – совершенно раздетой, ради всего святого!
– Значит, вас похитили. Вы не расскажете мне поподробней, каким образом?
– Я возвращалась с работы домой, когда ехавший впереди грузовик вдруг резко затормозил. Я в него врезалась. Меня вытащили из машины, после чего я потеряла сознание.
– Где находится ваш дом?
– Я – американка. Живу в Чикаго.
– Вы потеряли сознание и очнулись на обочине шоссе неподалеку от Дублина.
– Да… я… Да, верно.
– В чем дело?
– Точно не могу сказать. Кажется, в промежутке, когда я потеряла сознание, я на несколько секунд приходила в себя. Я ничего не видела, но слышала голоса.
– Сколько голосов вы слышали?
– Четыре или пять. Может, я бредила?
– Что говорили голоса?
– Я не смогла разобрать. Язык был очень странным и напоминал мне… Нет, не то… Может, шведский или язык лакота, но с сильным немецким акцентом. Это было что-то невообразимое. Я никогда раньше не сталкивалась с подобным диалектом…
– Почему же у вас возникли ассоциации именно с языком лакота?
– У меня?.. Может, я часто смотрела «Танцующий с волками»? Я и сама толком не понимаю, почему в тот момент я подумала про лакота… Постойте-ка! Я ведь родилась в Южной Дакоте. В наших краях есть резервации индейцев. В принципе вся земля, где мы жили, раньше принадлежала индейцам сиу.
– У вас нет с собой никаких документов?
– Повторяю, когда я очнулась, я была полностью раздетой. Моя сумка тоже куда-то пропала.
– Позвольте мне сказать вам о том, что врачи, осмотревшие вас, не обнаружили никаких следов сексуального насилия.
