Читать «Горе невинным» онлайн - страница 81

– Нет. Я никогда не чувствую холода.

– Брр, – осторожно произнесла Тина. – Как я ненавижу эту страну зимой… Я предпочла бы сейчас отправиться за границу. Куда-нибудь, где всегда светит солнце, где воздух всегда остается влажным, мягким и теплым.

– Мне только что предложили работу в Персидском заливе, – проговорил Микки, – в одной из нефтяных компаний. Заниматься их автотранспортом.

– И ты согласился?

– Нет, едва ли… Чего ради?

Они вышли к задней части дома, к извилистой тропе, шедшей между деревьями вниз, к пляжу возле реки. На полпути располагалась небольшая, защищенная от ветра беседка. Они не стали садиться – просто остановились перед ней, глядя на реку.

– Прекрасный вид, согласись? – проговорил Микки.

Тина взирала на пейзаж лишенным интереса взором.

– Да… да, наверное, ты прав.

– Но ты ведь на самом деле не видишь ее, так? – Микки с пристрастием посмотрел на сестру. – Ты же не понимаешь здешнюю красоту, Тина, ты никогда не замечала ее.

– За все прожитые вместе годы, – заметила она, – я как-то ни разу не замечала, чтобы ты наслаждался красотой этого места. Ты всегда брюзжал и стремился назад в Лондон.

– Тогда все было иначе, – коротко отозвался Микки. – Я не принадлежал к этому дому.

– Так, значит, в этом все дело? В том, что ты не принадлежишь ни к какому месту?

– Не принадлежу ни к какому месту, – повторил явно ошеломленный Микки. – Должно быть, ты права. Боже мой, Тина, какая страшная мысль… Помнишь ту старую песню? Которую нам часто пела Кирстен? Про голубку. O, голубка белая, о голубка милая, голубка с грудкой белой как снег… Помнишь?

Тина покачала головой.

– Наверное, она пела ее тебе, но… нет, не помню.

Микки продолжил, наполовину напевая, наполовину бормоча:

– O, милая дева, я не здесь. Нет места в краю мне родном. Нет места на море и на земле, но только в сердце твоем. – Он посмотрел на Тину. – Возможно, в этих словах есть какая-то правда.

Она положила свою маленькую ладошку на его руку.

– Микки, давай сядем здесь, где не дует. Тут не так холодно. – Он повиновался, и она продолжила: – Неужели ты должен всегда быть таким несчастным?

– Моя дорогая, ты совершенно ничего не понимаешь в этом вопросе.

– Понимаю достаточно много, – возразила Тина. – Почему ты не можешь забыть о ней, Микки?

– Забыть о ней? О ком ты говоришь?

– О твоей матери, – проговорила она.

– Забудь о ней! – с горечью произнес молодой человек. – Как будто на это есть единый шанс после сегодняшнего утра… после этих расспросов! Раз ее убили, полиция не позволит тебе забыть о ней!

– Я не о ней, – сказала Тина. – Я о твоей родной матери.

– С какой стати я должен думать о ней? Начиная с шести лет я ни разу не видел ее.

– Но ты, Микки, всегда думал о ней. Всегда.

– Разве я говорил тебе об этом?

– Иногда такие вещи не нужно говорить, – заметила Тина.

Микки повернулся и посмотрел на нее.

– Тина, ты такое тихое и мягкое маленькое создание. Прямо черная кошечка. И мне хочется гладить тебя по шерстке. Хорошая киса! Милая киска!

Он погладил ладонью по рукаву ее пальто.