Читать «Изумрудный атлас. Огненная летопись» онлайн - страница 184

А потом – впрочем, может быть, ничего этого и не было, она это все просто придумала – он наклонился и поцеловал ее.

Экипаж несся по проспекту, заворачивая на полном ходу, возница кричал на людей, чтобы поживее расступались, и вскоре Кейт стала уплывать, убаюканная мерным топотом конских копыт и покачиванием кареты, а Рэйф держал ее и все шептал:

– Все будет хорошо. Я тебя не потеряю…

Потом экипаж поехал медленнее, возница закричал на лошадь, чтобы она, черт ее побери, заворачивала; Кейт не видела, где они очутились, но Рэйф ударом ноги распахнул дверцу и, не выпуская Кейт из рук, выпрыгнул наружу, да так аккуратно, что она даже не почувствовала тряски, затем он помчался вперед, и хриплый, злой окрик внезапно прорвался сквозь туман в голове Кейт.

– Нет… Рэйф… нельзя…

– Другого выхода нет. Если он настолько силен, как ты рассказывала, то это наша единственная надежда!

Рэйф бежал слишком быстро, чтобы кто-то мог его остановить, он вихрем промчался мимо охранников и влетел в особняк, где его окружили четверо рычавших Нечистей.

– Назад! – рявкнул голос, который Кейт сразу узнала, и Нечисти расступились.

– Твой хозяин должен ее исцелить, – сказал Рэйф. – Я сделаю все, чего он хочет. Но он должен ее исцелить.

Несколько мгновений гигант разглядывал его, потом кивнул.

– Он сказал, что ты придешь. Иди за мной. Судя по ее виду, времени в обрез.

Для Кейт все происходило словно во сне. У нее не было никакой власти над событиями, она могла лишь смотреть, как они разворачиваются. Следуя за Рурком, Рэйф пронес ее вверх по лестнице, затем они вошли в распахнутые двери и очутились в бальной зале, полной мужчин, женщин и каких-то призрачных фигур; толпа расступилась, и пред ними предстал дряхлый Грозный Магнус, одетый в длинную зеленую мантию, Рурк согнулся в низком поклоне, а Рэйф, не останавливаясь, пошел дальше, и вот уже в центре огромного, озаренного свечами зала остались только они трое – Кейт, Рэйф и старый колдун.

– Я знал, – прошептал Грозный Магнус. – Я знал, что ты придешь.

– Нет… – забормотала Кейт, царапая пальцами рубашку Рэйфа, ставшую мокрой и темной от ее крови. – Нет, пожалуйста… уходи… беги…

Она хотела вырваться, встряхнуть его, заставить бежать, но силы оставили ее, сама жизнь покидала ее. Откуда-то издалека до нее донесся голос Рэйфа; этот голос приказывал Грозному Магнусу исцелить ее, обещал, что он, Рэйф, сделает все, чего захочет волшебник, станет всем, чем он пожелает, пусть только он ее вылечит…

Сморщенная рука Грозного Магнуса легла на лоб Кейт.

– Она уходит. Она уже сейчас не в моей власти. Есть лишь один способ вернуть ее к жизни. Я могу отослать ее туда, где ей помогут. Могу использовать силу, живущую в ней. Она должна будет вернуться в свое время. Но она будет жива.

– Сделай это, – сказал Рэйф. – Сделай, и я сделаю все, чего ты захочешь.

– И больше ничего? Это все, чего ты хочешь?

– Я хочу, чтобы люди заплатили за все. Я хочу заставить их расплатиться.