Читать «Сказки Италии» онлайн - страница 23
Луиджи Капуана
— Кто ты? И кого тебе надо? — спросил изнутри чей-то голос.
— Мне нужна волшебница Золотой Рожок.
— Понимаю: тебя прислал мой брат. Что же ему от меня нужно?
— Ему нужен кусочек красного сукна.
— Ах, как это несносно! Ну вот, на тебе, бери!
И Золотой Рожок швырнула ему в окно кусочек красного сукна, вырезанного в виде языка. Он взял его и отправился дальше. И вот он пришел к подошве горы, на половине которой стоял дворец. Он снова застучал в ворота.
— Кто ты? И кого тебе нужно? — послышался оттуда голос.
— Я ищу волшебницу Золотую Ручку.
— Понимаю, — отвечал голос, — тебя прислал мой брат, чего же ему от меня нужно?
— Ему нужно два зернышка чечевицы.
— Как это скучно! На вот, возьми.
И Золотая Ручка бросила ему в окно два зернышка чечевицы. Он поднял их, пошел дальше и, наконец, пришел в долину, где находился еще такой же точно дворец, как дворец волшебника. Наш юноша снова постучал в ворота.
— Кто ты и кого тебе нужно? — послышался оттуда голос.
— Мне нужно волшебницу Золотую Ножку.
— Тебя прислал мой брат. Что ему надобно?
— Ему нужны две улитки.
— Как это скучно! Ну на бери, — и Золотая Ножка выбросила ему из окна улитки в раковинках. После этого наш юноша вернулся к волшебнику.
— Я принес все, что ты велел, — сказал он ему.
Волшебник рассказал ему, что нужно было со всем этим делать и юноша думал уже уйти.
— Как, ты хочешь оставить меня связанным? — сказал ему волшебник.
— Ты заслуживаешь этого, но я развяжу тебя.
Юноша развязал волшебника и отправился в королевский дворец. Придя к ней, он раскрыл ей рот, вложил в него кусочек красного сукна, данный ему Золотым Рожком и принцесса тотчас же стала говорить; затем взял два зерна чечевицы, данные ему Золотой Ручкой, и приложил их к ее слепым глазам и принцесса тотчас стала видеть; потом взял раковинки, данные ему Золотою Ножкою, и приложил их к тому месту, где должны были быть уши принцессы. Раковинки тотчас же приросли и превратились в настоящие уши.
Тогда юноша обернулся к королю и сказал ему:
— Ваше Величество, теперь я ваш зять.
И король сказал принцессе:
— Вот твой муж.
Принцесса и юноша поцеловались в присутствии всего двора, а несколько дней спустя была сыграна и их свадьба.
Три кольца
— Судьба, а судьба, где ты? — начал он кричать.
Вдруг перед ним явилась старушка с прялкой и веретеном в руках.
— Зачем ты звал меня? — ласково спросила она.
— Я звал тебя, чтобы ты послала счастье моим дочерям.
— Приведи их сюда, только каждую отдельно. Пусть они собственными руками выберут себе судьбу, — сказала старушка и исчезла.
Добряк портной вернулся домой очень довольный своею удачею и радостно сказал своим дочерям:
— Ну, а теперь я нашел ваше счастье!
И он передал им, что с ним случилось.
Тогда старшая сказала гордо отцу: