Читать «Коханка з площі Ринок» онлайн - страница 121

23

... закривав очі на «чорні сотні»... — збірна назва для низки російських монархічних і ультранаціоналістичних організацій, що виникли після революції 1905 року в Російській імперії. Назву взяли від низового нижньогородського ополчення Смутного часу, під проводом Кузьми Мініна. Виступали за збереження самодержавства на основі уваровської формули «Православіе, Самодєржавіе, Народность».

24

... на околиці в родичів на Філіпівці — район Львова, один із тих, де почалися приватні забудови.

25

Бімлихе (ідиш) — даруйте.

26

... наказ генерала фон Роде — Роде, Василь (Готліб-Вільгельм) Павлович (1858—1935) — російський генерал, керівник взяття Львова, нагороджений за це орденом Святого Георгія 4-го ступеня.

27

... полковник Шереметьев відповів очільнику їхньої делегації панові Шухевичу — Шереметьев, Сергій Дмитрович (1844—1918), російський політичний діяч, військовий, історик, короткий час виконував обов'язки міського голови окупованого Львова восени 1914 року Шухевич, Володимир Осипович (1849—1915), український громадський діяч, етнограф, педагог і публіцист. Дід головнокомандувача УПА генерала Романа Шухевича.

28

... приніс за дорученням Дудикевича...— Дудикевич, Володимир Феофілович (1861—1922), правник, адвокат, політичний діяч Галичини, лідер галицьких москвофілів.

29

... москвофільських прихильників «Червенної Русі» — частина Русі, у XV — XVIII століттях об'єднувала захід України й схід та південний схід Польщі.

30

... Січові стрільці — українське національне військове формування в складі австро-угорської армії, сформоване з добровольців, які відгукнулися на заклик Головної Української Ради 6 серпня 1914 і стояли під проводом УБУ. УСС були першими українськими частинами Австро-Угорщини, відібраними за національною ознакою, мали велике значення для створення військового словництва, термінології, фольклору, пісні й музики (оркестра УСС), для устійнення форми українського однострою (мазепинка).

31

Початок листопада для корпусу генерала Брусилова справді видався не найкращим... — Брусилов, Олексій Олексійович (1853—1926), російський генерал, командувач 8-ї армії, котра окупувала території Галичини та Буковини.

32

Я читаю «Голосъ Народа» — газета російського націоналістичного штибу.

33

Подався в «Сокіл»... — молодіжне парамілітарне товариство, відіграло значну роль у національному відродженні слов'янських народів, зокрема чехів, українців, поляків.

34

Зафундуєш — пригостиш (діал.).

35

Іч, який цваняк! Юж, соколе! — цваняк: спритник; юж: досить, (діал.).

36

Фехтувати — жебрати (жарг.).

37

Таскатися — їхати (жарг).

38

Шлямувати — обдурювати спільника (жарг.).

39

Фраєр — дурень (жарг.).

40

Павук — рядовий поліції (жарг.).

41

Перемишлянська фортеця — фортифіковане місто з величним замком, збудоване в часи Середньовіччя, на роздоріжжі шляхів, яке добре виконувало покладену на нього місію: охорону доріг, що вели зі сходу і півночі на південь і захід.