Читать «Новый Афонский патерик. Том I. Жизнеописания» онлайн - страница 143

86

Раче́ние (греч. ἔρως) – любовь, наслаждение, утешение.

87

Лествица. Слово 27, п. 17.

88

Ста́рец Некта́рий Караманли́с более 50 лет подвизался со своим послушником в келии Караманлидов чуть выше Кареи. Преставился 18 марта 2011 года в возрасте около 90 лет.

89

Святогорское Предание приписывает святителю Василию такое каноническое правило. В творениях святителя об этом упоминаний нет.

90

Отцы-святогорцы и святогорские истории. С. 23–54.

91

Си́ми – крохотный греческий островок Эгейского моря в 9 км от берегов Турции, недалеко от о. Родоса.

92

Бузу́ки – струнный музыкальный инструмент, разновидность лютни. В Греции в 1920–1960-е годы музыка для бузуки считалась уделом криминальных слоёв и находилась под запретом.

93

См.: Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. Об авве Арсении.

94

Ста́рец Порфи́рий Кавсокаливи́т (Баирактарис, 1906–1991) – один из самых почитаемых в Греции старцев. На русском языке см., например, книгу «Старец Порфирий Кавсокаливит. Житие и слова». Малоярославец: Свято-Никольский Черноостровский женский монастырь, 2008.

95

Святи́тель Некта́рий Эги́нский (1846–1920) – один из наиболее почитаемых в Греции святых. Он был митрополитом Пентапольским (в Египте) в течение всего лишь одного года, после чего проповедовал в Греции, руководил богословской школой в Афинах, а последние 12 лет своей жизни святой провёл на острове Эгина, где и покоятся его мощи. Канонизирован Константинопольской Церковью в 1961 году; память 9 ноября.

96

Преподо́бный Са́вва Но́вый, Кали́мнский (1862–1948) – аскет, духовник и иконописец, подвизавшийся на Афоне, в Святой Земле, затем на острове Эгина под руководством свт. Нектария Эгинского, а в последние годы – на греческом острове Ка́лимнос; память 25 марта.

97

Стаси́дия – деревянное кресло с высокой спинкой и откидным сидением, в котором можно как стоять, так и сидеть. Стасидии стоят в греческих храмах вдоль стен.

98

В некоторых особножительных монастырях разрешалось вкушение мяса.

99

В современном русском языке нет точного эквивалента греческому слову φυλότυμο (букв. «любочестие»). Небуквально его можно перевести как великодушие, расположенность к жертвенности, презрение к материальному ради нравственного или духовного идеала.

100

По необъяснимым наукой причинам у тел умерших афонских монахов отсутствует один из признаков физической смерти – трупное окоченение. Мышцы конечностей умерших святогорцев остаются мягкими и гибкими.

101

Каи́к – небольшое рыболовецкое судно.

102

Старец Паисий Святогорец. Отцы-святогорцы и святогорские истории. С. 138–139.

103

Се́верный Эпи́р – так греки называют южную Албанию, где есть греческое меньшинство. Греческая армия оккупировала Северный Эпир в 1913 году в ходе первой балканской войны, но была вынуждена покинуть его в 1914 году по настоянию «великих держав».

104

Речь идёт о монастыре Успения Пресвятой Богородицы, расположенном на склоне горы Пентеликон в Аттике, в 18 км от Афин (основан в 1578 году).

105

Втора́я греко-туре́цкая (малоазиа́тская) война́ (1919–1923) закончилась для Греции полным разгромом и греко-турецким обменом населением. Людей заставляли оставлять веками обжитые места, бросать свои храмы и могилы предков. Малоазиатская катастрофа до сих пор вспоминается в Греции, как наиболее чёрные дни в истории греческого народа.