Читать «Исчезнувшие» онлайн - страница 37
Анжела Марсонс
Номер звонившего был ей незнаком.
– Стоун, – ответила она.
– Инспектор Тревис из управления Западной Мерсии.
– Слушаю. – Ким нахмурилась. Было время, когда они с Тревисом обращались друг к другу по имени и вместе работали в Западном Мидленде. До того момента, пока ей не присвоили звание инспектора раньше, чем ему. Он перевелся в соседнее управление, которое было значительно меньше и спокойнее, чем то, в котором они служили вместе, и исчез, прихватив с собой свою ненависть.
– У меня здесь труп, – заявил Тревис.
Ким очень развлекало то, что он никогда не обращался к ней по званию.
– И?.. – спросила Стоун. Что она должна сделать по этому поводу? Устроить вечеринку?
– Вы, возможно, знаете убитого…
Тревожное чувство, которое преследовало ее вот уже несколько часов, получило свое объяснение.
– Продолжайте. – Ким приготовилась к тому, что – она была в этом уверена – должно было последовать.
– Светловолосый мужчина, на вид чуть больше двадцати – и ваша служебная карточка в кармане.
Глава 19
Двигатель «Ниндзя» стих, когда она остановилась перед полицейской лентой, огораживающей место преступления.
Ким сняла шлем и повесила его на руль мотоцикла. «Литтелтон армз» был гастропабом, расположенным на Бромсгроув-роуд в Хэгли, всего в какой-нибудь миле от границы, разделяющей зоны ответственности полиции Западного Мидленда и Западной Мерсии. Сам паб был последним зданием перед тем местом, где шоссе сужалось до ширины однорядной дороги, по обеим сторонам которой росли живые изгороди. Тревис стоял в пятидесяти футах от бара, предупрежденный о ее приезде грохотом мотоцикла. Весь транспорт был остановлен на уровне островка безопасности, поэтому вокруг царила тишина.
Расстояние между ними освещалось только светом его фонаря.
– Я должна забрать себе это убийство, – сказала Ким без всякой преамбулы. Они почти не общались друг с другом вот уже три года.
– Не выйдет, – ответил Тревис, качая головой. – Помню, я говорил тебе нечто похожее не так далеко отсюда, и ты послала меня куда подальше, потому что первая приехала на место преступления.
Да, она очень хорошо это помнила. Тогда было обнаружено тело Терезы Уайатт, что положило начало крествудскому расследованию.
– Не принимай все так близко к сердцу, Тревис. Сейчас не время мне мстить, – сказала Ким, делая шаг в сторону, чтобы обойти полицейского. Но тот продолжал загораживать ей проход.
– Почему у него в кармане оказалась твоя карточка?
– Его зовут Брэд, и она оказалась у него потому, что я ее ему дала. – Ким сделала шаг влево.
И опять он преградил ей дорогу.
– Да что с тобой такое, черт побери? – прорычала женщина.
– Ты ничего не получишь, Стоун.
– Ради всего святого! Уж не думаешь ли ты, что я сверну в рулон место преступления и исчезну с ним, а? Дай мне просто взглянуть.
По-видимому, инструкция Вуди о том, что вести себя надо хорошо, глубоко укоренилась у нее в мозгу. До сих пор она еще ни разу не обругала Тревиса.