Читать «Исчезнувшие» онлайн - страница 209

40

Звание всего на одну ступень ниже звания суперинтенданта. Человек с этим званием имеет право руководить расследованием тяжелых преступлений (например, убийств).

41

Многочисленная уличная банда в США (Лос-Анджелес), состоящая преимущественно из афроамериканцев. Численность около 40 000 человек. Известна своим противостоянием с другими группировками, входящими в состав «Кровников».

42

Альянс афроамериканских группировок Южного Централа, а также пригородов Лос-Анджелеса, возникший в 1972 г. Вел непримиримую войну с «Калеками».

43

Бруммагем – сленговое название Бирмингема.

44

Прыжок с большой высоты с эластичной страховкой.

45

Светофор на таком перекрестке включается путем нажатия кнопки.

46

Одной из причин ожирения является высокое содержание в организме насыщенных жиров.

47

Емкость, наполненная специальными разноцветными шариками.

48

Имеется в виду всемирно известная рок-группа «Роллинг стоунз».

49

Телефонное хулиганство. Пранкеры совершают анонимные телефонные звонки и путем провокаций и подшучиваний вынуждают жертву к яркой ответной реакции.

50

Подвижная напольная игра для активной компании.

51

Балаклава, или лыжная маска – вязаный головной убор типа шлема, закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз и рта или овала лица.

52

Бирючина – вечнозеленый кустарник семейства маслиновых.

53

Ричард Джон Бингэм, 7-й граф Лукан (р. 1934) – английский аристократ, бесследно исчезнувший в 1974 г. после того, как в его доме было обнаружено тело убитой няни его детей; в 1975 г. был признан юридически мертвым. Алмаз Хоупа – редчайший голубой алмаз весом 45,52 карата; хранится в экспозиции Смитсоновского института в Вашингтоне. Шергар – легендарный скаковой конь, выигравший Английское дерби 1981 г. с отрывом в десять корпусов; в 1983 г. был похищен, как считается, боевиками Ирландской республиканской армии.

54

Традиционное блюдо испанской кухни – рис с морепродуктами.

55

Карт – простейший гоночный автомобиль без кузова.

56

Джастин Бибер (р. 1991) – канадский поп-певец, чье творчество ориентировано на аудиторию тинейджеров.

57

По традиции в Великобритании рождественские подарки детям кладут в носок.

58

Ежедневная программа на британском телевидении, которая выходит между 10.30 и 12.30 утра.

59

Подставка (этажерка) для комнатных растений.

60

Остров в Шотландии, наиболее удаленный от Великобритании. Известен традиционными геометрическими узорами, которые изначально применялись в вязании.

61

Дом или квартира, незаконно занятые группой бездомных людей.

62

Немецкая сеть магазинов-дискаунтеров.

63

Роман Дж. Остин, вышедший в 1813 г.

64

Метод поисков преступника на основе географических данных.

65

Вэл Макдермид (р. 1955) – всемирно известная шотландская писательница детективов.