Читать «Кофейня на берегу океана» онлайн - страница 68

– А я вкусная, Аллен?

– Как сказал однажды мой единственный друг: «Вкусная, как спелая черешня без косточки».

Джон улыбнулся.

– Какие еще ассоциации я вызываю у вас?

– Я хочу, чтобы мне прочитали Набокова. Книга с вашим именем будет каждой своей страницей вызывать ассоциацию с вами.

Девушка вздохнула.

– Боюсь, вам не понравится Набоков. Нам задавали эту книгу по литературе, и мне она совсем не понравилась.

– Почему? Вам не понравились вы?

– Нет, – засмеялась девушка. – Мне не понравился товарищ Набоков, если он себя ассоциирует с главным героем романа.

– Я обязан ее прочесть, – сказал с еще большим пылом Аллен.

– Не отчаивайтесь, если ничего не поймете…

– Кх-кх… – откашлялся Джон, – как говорит моя мама: «Перечитай, Джон, Булгакова в моем возрасте, и ты поймешь, почему брынзе не положено быть зеленого цвета».

– Не поняла…

– Это из романа «Мастер и Маргарита», легендарная фраза Булгакова в лице не менее легендарного персонажа Воланда: «Голубчик мой, брынза не бывает зеленого цвета, это вас кто-то обманул. Ей положено быть белой».

– Я не люблю брынзу, – отмахнулась от него Лолита. – Вы меня постоянно перетягиваете на себя, как одеяло. Позвольте мне пообщаться с вашим другом. Не вы меня пригласили на свидание, а он.

– Прошу меня простить, – виноватым голосом пропел Джон и умолк вместе со своим альтер эго, разговаривающим фразами его мамы.

– Аллен, скажите мне, как чувствует ваше холодное сердце меня?

– Почему это холодное? – по-детски возмутился юноша. – Ничего не холодное.

– Насколько мне известно, у мужчин не бывает души, у них есть только сердце, и то оно холодное.

– Не правда, это кто вам такое сказал?

Лолита взяла Аллена за теплую руку.

– Мама часто говорит отцу, что он бездушный и у него каменное, холодное сердце. Я из этого сделала вывод, что у каждого мужчины оно холодное.

– Ваша мама ничего не смыслит в мужчинах, – запротестовал Джон, но понял, что ляпнул лишнее. – Но ведь это неправда, Лолита, у мужчин не холодное сердце, и у них даже есть душа. Мама, наверное, говорит так вашему отцу, когда тот долго ее не обнимает. К примеру, в моей семье не раз бывала точно такая же ситуация. Но стоило только отцу обнять маму, как она переставала такое говорить и меньше ругалась на меня.

– Нет, Аллен, у родителей все гораздо сложнее.

– Может быть, – не стал спорить слепой юноша. – Но вы задели мое теплое сердце, обвинив его в том, что оно холодное. А так делать не нужно, особенно, когда не видели его изнутри!

– А как я могу увидеть изнутри ваше сердце, Аллен?

– Сейчас, к сожалению, никак! – быстро сказал он. – У взрослых есть такое выражение «Я вижу тебя насквозь», так вот, они умеют видеть сердце. А мы пока еще нет! Мы, когда повзрослеем, то также научимся видеть сердца насквозь.