Читать «Пещера Рыжего монаха» онлайн - страница 182

49

Дольмены — погребальные сооружения эпохи бронзы и раннего железного века. Огромного размера камни, поставленные на ребро и перекрытые сверху массивной плитой.

50

Апхярца, ачомгур — абхазские музыкальные инструменты.

51

Кец, кец (абх.) — зов, на который идут козы.

52

Митра — позолоченный головной убор представителей высшего духовенства.

53

Аналой — подставка для церковных книг.

54

Киот — навесной застекленный шкафчик для икон.

55

Ночные моления, проходящие в кельях.

56

Придел — небольшая пристройка, имеющая дополнительный алтарь для богослужений.

57

Келарь — монах, ведающий монастырским хозяйством.

58

Апсны — так по-абхазски звучит название страны.

59

Наркомфин — Народный комиссариат финансов.

60

Гоми — злак, выращиваемый на Кавказе.

61

Ачапчара — абхазский обычай, согласно которому кто-нибудь из родственников или соседей проводит время возле больного, своего рода дежурство.

62

Чусты (абх.) — домашняя обувь.

63

Антанта (франц.; буквально: «Согласие») — империалистический блок буржуазных стран, организовавших антисоветскую интервенцию в 1918–1920 гг.

64

Анахорет — отшельник, пустынник.

65

Наркомпрос — Народный комиссариат просвещения.

66

Ацей (абх.) — народный герой.

67

Чурчхела — восточная сладость, изготовленная из орехов и виноградного сусла.