Читать «Неделя в Нью-Йорке» онлайн - страница 37

(Прим. пер. – хоум-ран - homerun термин в бейсболе. Удар, после которого бэттер (отбивающий) пробегает через все базы и возвращается в дом.)

— Привет! — сказала она немного громче, чем следовало, и её руки взлетели вверх.

— Он здесь, — сказала она бармену.

Бармен кивнул, и Анна повернулась ко мне.

— Могу я предложить вам выпить, сэр?

Анна прервала мой ответ.

— Ты здесь, я думала, что ты не явишься, но ты здесь. Мой горячий нью-йоркский любовник!

— Думаю, она выпила достаточно за нас двоих, — сказал я.

— Нет! Выпей. У меня много друзей, с которыми я хочу тебя познакомить. Который мне нравится больше всех? — она посмотрела с умоляющим видом.

— Вам нравятся все, мэм.

— И правда, мне нравятся все эти коктейли. Они мои друзья. Мои нью-йоркские друзья. — Она указала на список, где было как минимум двадцать разных напитков.

— Скажи, что ты не дал ей выпить все из этого списка.

Бармен покачал головой.

— Только первые пять или около того, но она стремительно двигалась вниз по списку.

— Пойдём, красавица, уложим тебя спать.

­­— Мой чемоданчик, мой чемоданчик, мой чемоданчик, — повторяла она, вращаясь по кругу, затем пошла взять свой маленький серебристый чемодан, который я помог ей нести. Я положил свободную руку ей на талию, и мы пошли в сторону лифта.

— Почему ты не оставила вещи в номере? — спросил я.

— Нет ключа, нет ключа, нет ключа, — она практически не стояла на ногах, но её рот было сложно остановить. Как будто словесный понос.

— Ты потеряла свою копию ключа? — спросил я.

— Нет, конечно же, я его не потеряла. Я оставила его в номере, потому что утром ты повёл себя странно. — Она приставила свой палец к моей щеке. — И тогда мне не пришлось бы возвращать его обратно и сталкиваться с тобой, если бы ты меня бросил, что непременно произошло бы, ведь у меня отвратительная удача на мужчин, и это было бы очень странно, и вот я здесь. И я очень устала. — Она облокотилась о стенку рядом с дверями лифта. Слишком много информации за один раз.

— Сейчас мы уложим тебя отдыхать, красавица, — сказал я, и прижал её ближе к себе. Я поцеловал её макушку. — Прости, что повёл себя странно этим утром.

— Все в порядке. — Она улыбнулась. — Я думаю, что ты превосходный, поэтому прощаю тебя.

Что-то внутри согрело меня, и я смог почувствовать себя прочно. Боже, как какая-то пьяная девушка может заставить чувствовать меня вот так?

Я повернул её лицо к себе.

— Я тоже думаю, что ты превосходная.

Она широко улыбнулась, закрыла глаза и положила свою голову мне на грудь.

Глава 10

Итан

Она едва проронила два слова этим утром. Рори вёз нас в Хэмптонс, что означало, что я смогу немного поработать, но я все никак не мог сосредоточится, когда она была рядом со мной. А ведь до этого я работал 12 часов.