Читать «Анна в кроваво-алом» онлайн - страница 138
Кендари Блейк
И, разумеется, спасибо вам, читатели, кто бы и где бы вы ни были. Чем вас больше, тем лучше.
1
«Ракеты» и «Акулы» – две противоборствующие банды в знаменитом мюзикле «Вестсайдская история». (
2
Джек Керуак (1922–1969) – американский писатель, идеолог бит-поколения. Самые знаменитые его романы – «В дороге» и «Бродяги Дхармы». Их герои, как и он сам, искали бога и смысл жизни, путешествуя.
3
Знаменитая панк-рок-группа «Роллинг стоунз».
4
Джеймс Дин (—) – американский актер. Своей популярностью он обязан трём кинофильмам – «», «» и «», – вышедшим в год его смерти. В этих картинах молодой актер представил сложный образ молодого человека с душевными терзаниями, запинающейся речью и пробуждающейся чувственностью. Трагическая смерть, легенды и мифы, окутавшие его жизнь, сделали его культовым персонажем. В 1999 году Американский киноинститут поставил актера на 18-е место в списке «100 Величайших звёзд».
5
Атам – ритуальный нож, используемый в магических практиках различного толка.
6
Goodyear – марка автомобильных шин.
7
«Хранители» – комикс, впоследствии графический роман Алана Мура и Дейва Гиббонса.
8
Грендель – чудовище из англосаксонского эпоса «Беовульф». Герой, скорее всего, имеет в виду трактовку данного образа из канадского фильма 2005 года «Беовульф и Грендель», где Грендель – тролль, внешне ничем не отличающийся от человека-воина. И в фильме он не просто ненавидит людей, а мстит им за своего убитого отца. При этом убивает только тех, кто идет против него.
9
«Сайлент Хилл» – канадский фильм ужасов (2006), основанный на одноименной японской компьютерной игре.
10
Св. Христофор – в католической традиции покровитель путешественников.
11
Ирга, она же коринка, высокий кустарник семейства розоцветных. Дает горьковато-сладкие ягоды темно-синего цвета с сизоватым налетом. По вкусу действительно напоминает чернику, но слаще.
12
«Trojans» – популярная в США марка презервативов.
13
Оджибве – индейское племя, живет в резервациях в США и Канаде.
14
Jonas Brothers – мальчиковая поп-рок-группа, состоящая из трех братьев, музыкантов и актеров, , и .
15
Баффи Истребительница Вампиров – главная героиня американского фильма 1992 года и снятого чуть позже сериала об ученице старших классов, оказавшейся Избранной и призванной бороться с силами зла.
16
«Правила секса» (
