Читать «Неправильный» онлайн - страница 106

— Если они так не делают, то им следовало бы.

— Одно дело, когда они еще не научились ходить, но сейчас, это два маленьких монстра.

Замираю и поднимаю голову:

— Не хочешь еще одного?

— У нас их двое! — восклицает Софи. — Им еще и пяти лет не исполнилось! Я только договорилась о дошкольных занятиях для Кристины и, наконец-то, отучила Алессандру от подгузников.

— Ну, может, ты передумаешь? — я приподнимаю бровь.

— Подожди-ка, — она садится и отползает от меня. — Погоди. Погоди. Погоди, — смотрит на меня, прищурившись. — Думаешь, я снова беременна?

— У тебя трехдневная задержка.

— У меня трехдневное раздражение.

— Мне нравятся твои оскорбления, даже если ты взволнована и они бессмысленны, — пытаюсь до нее дотянуться, но она уворачивается и хватает с тумбочки свой телефон.

Я терпеливо жду, пока она ищет приложение с менструальным циклом.

— Как ты это сделал? — хмурится она. — Тебе даже приложение не нужно.

— Тест на беременность под раковиной, — кричу я, пока она топает по ванной комнате. — Я могу сделать тебе анализ крови, на этой неделе, когда ты приедешь на порцию офисного секса.

— Спасибо, милый, это очень удобно, — с сарказмом отвечает она, и я смеюсь.

Слышу, как палочка теста упала в мусорное ведро и Софи появляется из ванной, вздыхая.

Улыбаюсь и маню ее пальцем обратно в постель, чтобы закончить начатое.

Что-то ударяется в дверь спальни и ручка ходит ходуном.

— Мамочка?

Она садится:

— А вот и утренний секс, на следующие десять лет.

— Минуту, — кричу я, кому-то из детей в коридоре. — Ты, — говорю я Софи. — Возвращайся в постель. Дай мне пять минут, я найду им что-нибудь перекусить, поставлю Диснеевский мультик и вернусь.

Она борется с ухмылкой.

— Собираешься отвлечь наших детей мультиком, чтобы мы смогли заняться сексом? Ты такой неправильный.

Примечания

1

182-183 см

2

«Разотри меня»

3

Заболевания, передающиеся половым путем — прим. пер.

4

Американская торговая сеть, по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов.

5

Университет Пенсильвании

6

В англ. June — июнь

7

Стандартная фраза студентов, пытающихся затащить в постель потенциальную партнершу

8

Всевозможные изделия и поделки из макарон

9

Популярная марка кофе-машин

10

Вымышленный персонаж рекламы для кулинарной компании «Дженерал Миллз»

11

Сеть гипермаркетов в Америке

12

12 An Elf's Story: The Elf on the Shelf — Эльф на полке. Рождественская история. Мультфильм 2011 г