Читать «Электрическое тело пою! (сборник)» онлайн - страница 149
Рэй Брэдбери
Вечером в каком-нибудь храме старик непременно попросит прощения за то, что назвал их предателями.
– И последнее, Гарри. Тебе понадобится синяя краска.
– Это еще зачем? – спросил он самого себя.
– Где-нибудь по дороге прихвати хотя бы синий мелок. Не им ли как-то раскрасили себя англичане?
– Да-да! Все стали синими с головы до ног!
– Ну что ж, под конец мы всегда возвращаемся к своим истокам…
Дул холодный ветер. Гарри покрепче натянул на голову шапку. Он попробовал на вкус первые снежинки, которые щекотали ему губы.
– Эй, милый малыш! – позвал старик, как будто чудесным рождественским утром выглядывал из воображаемого окна. Он разыгрывал представление, словно сам только что родился. – Славный мальчик, скажи-ка, висит ли в витрине у торговца, мимо которой ты сейчас проходил, такая большая птица – индейка?
– Да, она все еще там, – ответил мальчик.
– Так поди же за ней! Приведи сюда торговца, и я дам тебе шиллинг. Уложишься в пять минут – получишь целую крону!
Ребенок побежал за индейкой.
А старый Гарри Эбенизер Скрудж Юлий Цезарь Пиквик Пип и еще пять сотен имен вместе с ним, застегивая пальто и прижимая к себе мешок с книгами, тронулся в путь. Дорога была длинна и прекрасна. Волны грохотали, словно выпущенный в его честь орудийный залп. Северный ветер играл для него на волынке.
Через десять минут, когда, напевая, он скрылся за холмом, казалось, будто Англия застыла в ожидании людей, которые когда-нибудь еще ступят на ее землю…
Марсианский затерянный город
Огромное око плыло в пространстве. А где-то за ним, укрытое металлом, среди бессчетных механизмов пряталось маленькое, человечье: человек смотрел и не мог насмотреться на скопища звезд, на пятнышки света, то вспыхивающие, то затухающие там, в миллиардах миллиардов миль.
Маленькое око устало и закрылось. Капитан Джон Уайлдер постоял, опершись о стойку телескопа, что день за днем без устали ощупывал вселенную, и наконец шепнул:
– Которая же?
– Выбирайте сами, – сказал астроном, стоящий рядом.
– Хотел бы я, чтобы все и вправду было так просто. – Уайлдер открыл глаза. – Что известно, например, об этой звезде?
– Альфа Лебедя П. Размеры и характеристики, как у нашего Солнца. Возможно существование планетной системы.
– Возможность – еще не факт. Выберем не ту звезду – и Господь да поможет тем, кого мы отправим в путь сроком на двести лет искать планету, которой там, может, никогда и не было… Или нет, Господь да поможет мне, потому что последнее слово за мной и я сам вполне могу отправиться вместе со всеми. Как же удостовериться?
