Читать «Две недели ожидания» онлайн - страница 182

35

Леди Пенелопа и ее шофер Паркер – герои популярного в Великобритании кукольного телешоу «Тандербердс».

36

Сеть британских магазинов женской одежды.

37

Британская сеть универмагов.

38

Толстая шелковая материя с рубчатой лицевой поверхностью.

39

Сокращение: «День после овуляции».

40

В настоящее время местные органы власти Великобритании обязаны предоставить земельный участок любому желающему для огородничества.

41

Серия дизельных локомотивных скоростных поездов, эксплуатировавшаяся на британских железных дорогах в 1970—1980-х годах.

42

В Великобритании в моду вошли так называемые куртки из темной ткани, напоминающие своим фасоном спецовки докеров с кожаными накладками на плечах. Эти куртки, которые на сленге прозвали «донками», стали своеобразной визитной карточкой английских скинхедов.

43

Традиционно английское блюдо, которое готовят на Рождество.

44

Один из старейших соусов в Англии, традиционно подается к мясу и птице.

45

Фирменное название витаминизированного напитка из черной смородины; выпускается компанией «Бичам».