Читать «От грозы к буре» онлайн - страница 230

74

Рушник шитый — вышитое полотенце (ст-слав.).

75

Здесь Маньяк явно подшутил над князем, с умыслом дав ему такое имя и отчество. Кулиманом в те времена называли мужчин с неопрятной головой, а Оборкович ведет корень от слова «оборка», что означало завязку лаптя.

76

Бретяницы — кладовые (ст-слав.).

77

Житницы — кладовые для хранения зерна (ст-слав.).

78

Скотница — кладовая для хранения денег и драгоценностей (ст-слав.).

79

Хворст — бог болезней, немощей и старческой слабости. Служили ему дряхлые старцы. Слыл недобрым, жестоким божеством (ст-слав.).

80

Погост — определенное место для сбора дани (налога) в пользу князя, куда ее свозили из окрестных деревень {ст. — слав.).

81

Буевище — кладбище (ст-слав.).

82

Домовина — гроб (ст-слав.).

83

Зеньдевь или зендень — так называется хлопчатобумажная ткань, производимая под Бухарой. Название свое получила предположительно по имени местности, где она производилась.

84

Ипьское сукно — шерстяная ткавь, названа по имени фландрского города Ипра.

85

Колты — украшение в форме полумесяца со сложным узором, иногда использовалось как сосудик для духов. Колты вешали над ушами, прикрепляя к головному убору. Их украшали перевитью, зернью, чеканкой, чернью, многоцветной эмалью. Изготовлялись они обычно из золота или серебра.

86

Ряд — здесь: соглашение, договор (ст. — слае.).

87

Лето 6691-е -1183 г.

88

Великий город — именно так именовали Биляр в русских летописях, и было за что. Для сравнения: площадь Киева в те времена составляла 150 га, Владимира — 160 га, а Биляра — 530 га. И это притом, что он был не столицей, а лишь вторым городом государства.

89

За время своего правления Всеволод Большое Гнездо, о котором идет речь, действительно совершил на Булгарию несколько походов, причем не всегда довольствовался только выкупом.

90

Территория государства Хорезмшахов омывалась на севере водами Хорезмского (Аральского) и Булгарского (Каспийского) морей, а на юге выходила к Персидскому заливу (область Фарс) и Индийскому океану (город Мекран).

91

Гургандж — столица Хорезмского государства.

92

Кадий — мусульманский судья, муфтий — проповедник.

93

Здесь Константин процитировал Николке стихотворение Марины Цветаевой, которое, кстати, так и называется «Заклятье».

94

Тут Константин несколько преувеличил. Когда Чингисхан напал на державу Хорезма, численность всех его вооруженных сил не превышала 130 тысяч человек. Кстати, когда Батый шел на Русь, то он предположительно имел такое же количество — строго по числу царевичей-чингизидов, если не считать нескольких вспомогательных туменов, набранных из недавно покоренных стран и народов.

95

Лествица (лестница) или лествичное право — обычай княжеского наследования в Древней Руси. Все князья Рюриковичи считались братьями (родичами) и совладельцами всей страны. Поэтому старший сидел в Киеве, следующие по значению — в менее крупных городах. Княжили в таком порядке: старший брат, затем младшие по порядку, затем дети старшего брата, за ними дети следующих братьев, за ними, в той же последовательности, внуки, затем правнуки и т. д. Те из потомков, чьи отцы не успели побывать на великом княжении, лишались права на очередь и получали уделы на прокорм. По мере смены главного князя все прочие переезжали по старшинству из города в город. Такой же лествичный порядок сохранялся и внутри отдельных княжеств, на которые распадалась Киевская держава. Порядок этот помогал сохранить единство страны, но был неудобен в силу постоянных переездов князей с дружинами из города в город и смены администраций. Кроме того, старшие племянники часто ссорились с младшими дядьями, что вело к усобицам.