Читать «Древняя Русь и Скандинавия: Избранные труды» онлайн - страница 405

1278

Эта принятая ныне многими исследователями этимология была предложена еще в 1907 г.: Mikkola J.J. Fomry. Poromom dvorU, fisl.f^armardr H ANF. 1907. B. 23, H. 3. S. 281 (cm.: Валеев Г. К. О «дворе Поромони» в Новгороде и «дворе Ваккевк» во Владимире Волынском // Валеев Г.К. Антропонимия Повести временных лет. Канд. дисс. М., 1982. С. 196–198). Был предложен и ряд альтернативных этимологий: как транслитерация греч. Ilapdpiovog «приближенная охрана, телохранитель» (Thornqvist С. Studien liber die nordischen Fehnworter im Russischen. Uppsala; Stockholm, 1948. S. 242–243; Stender-Petersen A. Yarangica. Aarhus, 1953. P. 117–118); от греческого личного имени IJapapovog (Ekblom R. Fivvaktensgard i Jaroslav den Vises Novgorod I I Kgl. Humanistiska Yetenskaps-Samfundets i Uppsala Arsbok. 1952. S. 21); по аналогии с псковским микротопонимом поромянъ (в Псковской III летописи, ср. также: Паромо-Успенская церковь) от паромъ (возводимого к др. – швед. pram) как «паромный двор», «двор, где пристает паром» (Клейбер Б. Поромянъ в Пскове и Поромони двор в Новгороде// Славянское языкознание. М, 1959. С. 120–124). А. Поппэ, воздержавшись от этимологизации названия, отмечал, что его значение, вероятно, было непонятно уже древнерусским летописцам (Рорре A. Poromoni dwor // Slownik Starozytnosci Slowianskich. Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1970. T. IV. 1. S. 232).

1279

В НПЛ под 6914 (1406) г. сообщается о пожаре, уничтожившем «княжь двор на Торговой стороне от Гоцкаго двора до Плесковьскаго» (НПЛ. С. 399).

1280

ПРП-1. С. 206–210 (распределение вымолов– с. 207). О датировке памятника см.: Янин В. Л. Очерки комплексного источниковедения. М., 1977. С. 116.

1281

Хорошкевич А. Л. «Гаралда вымол» // Реализм исторического мышления. Проблемы отечественной истории периода феодализма. Чтения, посвященные памяти А. А. Станиславского. М., 1991. С. 250–251.

1282

ПРП-1. С. 220; Хорошкевич А. Л. «Гаралда вымол».

1283

См. подробнее: Мельникова Е. А. Балтийская политика Ярослава Мудрого// Ярослав Мудрый и его эпоха. М., 2007.

1284

Ср. открывающий «Сагу о Магнусе Добром и Харальде Суровом Правителе» в сборнике королевских саг «Гнилая кожа» (составлен в 1190-е гг. и дошел до нас в редакции ок. 1220 г.) эпизод ссоры Ярослава и Ингигерд после строительства новых палат (Morkinskinna / Finnur Jons-son. Kpbenhavn, 1932. S. 1–3; Джаксон Т.Н. ИКС-2000. C. 48 – текст, 56 – перевод).

1285

Мельникова Е. А. «Торговый мир» Руси и Норвегии 1024–1028 гг.// ВЕДС. М., 1997. С. 35–41; Melnikova Е.А. Par var eigi kaupfriðr i milli Sveins ok Jarizleifs: A Russian-Norwegian Trade Treaty Concluded in 1024–1028? // Archiv und Geschichte im Ostseeraum. Festschrift fur Sten Korner. Kiel, 1997. S. 15–24.