Читать «Древняя Русь и Скандинавия: Избранные труды» онлайн - страница 365

657

Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Легенда о призвании варягов и становление древнерусской историографии // ВИ. 1995. № 2. С. 44–57.

658

Имена Porvardr и Porvarr имеют разные вторые основы и являются различными именами. Однако в древнерусской передаче могло произойти выпадение – б- и стяжение двух – г. Поэтому невозможно отдать предпочтение тому или другому имени как исходному для формы Труворъ.

659

Предложенная С. А. Гедеоновым этимология имени Синеусъ < синий – г ус не нашла сторонников (Гедеонов С. А. Варяги и Русь. СПб., 1876. Т. 1. С. 202–203) ввиду того, что два других имени невозможно вывести из древнерусского языка и оно, тем самым, выпадает из ряда. К.-О. Фальк предположил, что это имя является калькой скандинавского прозвища типа Blaskeggr – «чернобородый» или Kolskeggr – «угольнобородый», последнее из которых употреблялось и в качестве личного имени (FalkK.-O. Aruss. Sineusb//JfGO. 1986. Bd. 34. S. 349–353).

660

KunikA. Die Berufung der Schwedischen Rodsen durch den Finnen und Slawen. St.-Peters-burg, 1844. C. 131–134. Его мнение разделяли H.T. Беляев и Г. Вернадский: Беляев Н. Т. Рорик Ютландский и Рюрик Начальной летописи // Seminarium Kondakovianum. 1929. Т. III. Р. 244–245; Vernadski G. Ancient Russia. New Haven, 1943. P. 257–260.

661

Беляев Н. Т. Рорик Ютландский. С. 245.

662

Стеблин-Каменский М. И. Субстантивный эпитет в древнеанглийской поэзии (к вопросу о развитии древнеанглийского поэтического стиля) // Стеблин-Каменский М. И. Историческая поэтика. Л., 1978. С. 4–39; Топорова Т.В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. М, 1996.

663

См.: Owe J. Svenskt runnamnsregister. Stockholm, 1993. S. 66.

664

Оно не отмечено в каталогах западноскандинавских личных имен: Lind Е. Н. Norsk-is-landska Dopnamn. Uppsala, 1912. H. 7; Gudni Jons son. fslendinga sogur. Nafnskra. Reykjavik, 1949.

665

Owe J. Svenskt runnamnsregister. S. 83.

666

Lind E. H. Norsk-islandska Dopnamn. Uppsala, 1914. H. 8. Col. 1214–1216.

667

Schramm G. Die erste Generation. S. 330–333.

668

Мельникова E.A., Петрухин В. Я. «Ряд» легенды. С. 219–229.

669

Stender-Petersen A. Die Varagersage als Quelle der altrussischen Chronik. Aarhus, 1934 (Acta Jutlandica. T. VI). S. 42–76.

670

О «киевоцентризме» составителя ПВЛ (и вероятно, Начального свода) в изображении древнейшей истории Руси см.: Мельникова Е. А. Устная традиция в Повести временных лет: к вопросу о типах устных преданий // Восточная Европа в исторической ретроспективе. Сб. статей памяти В.Т. Пашуто. М., 1999. С. 153–165.

671

Melnikova Е. A. The Death in the Horse’s Skull: The Interaction of Old Russian and Old Norse Literary Traditions // Gudar pa jorden. Stockholm, 2000. S. 152–168; Она же. Сюжет смерти героя «от коня» в древнерусской и древнескандинавской традициях // Сб. статей в честь Я. Н. Щапова (в печати). [Статья опубликована в: От Древней Руси к новой России. Юбилейный сборник, посвященный члену-корреспонденту РАН Я.Н. Щапову. М., 2005. С. 95–108. – Прим. ред.].