Читать «Маленький мир» онлайн - страница 68

Но реализовать свой план Джон не успел. Дверь в коридор распахнулась и с палубы вошла пожилая пара. Они были настолько стары, что казалось, прямо сейчас упадут и разобьются на мелкие кусочки. У старика была солидная трость. Старушка шла, опираясь на руку мужа. Ужасающе медленно они прошли мимо Джона и направились к своей каюте. Это была та самая каюта, где сейчас орудовал Манки.

Кровь ударила Джону в виски. Мысли о побеге были забыты. «Что делать?» – единственная мысль, которая крутилась сейчас в его голове. Но искать ответ на этот вопрос было некогда. Старичок после нескольких попыток, наконец, попал ключом в замочную скважину и уже начал его поворачивать.

–Ой, что это со мной? – вдруг завопил Джон, упав на пол, прижав колени к груди и скорчившись от боли.

Старик перестал открывать дверь и посмотрел в сторону упавшего. Старушка отошла от мужа и, придерживаясь за стенку, приблизилась к лежащему.

–Молодой человек, что с вами?

–Больно, больно – продолжал причитать Джон, держась руками за живот – вызовите врача, пожалуйста.

Старушка развернулась, и также медленно поползла назад к мужу, который все это время безучастно наблюдал за происходящим.

–Милый, – произнесла старушка, встав на цыпочки и поднеся свои губы к самому уху своего благоверного – похоже у молодого человека приступ аппендицита. В тридцать пятом году у моей кузины было то же самое. Она точно так же корчилась от боли. Надо помочь парню.

Муж молча кивнул. Джон, наблюдавший за парой краем глаза, не был уверен, что мужчина вообще понял, о чем говорит супруга. Между тем женщина продолжала:

–Нужно найти кого-нибудь из команды. Уверена, они знают, где найти врача. Пойдем.

И старики также медленно, как и раньше прошествовали по коридору и скрылись за входной дверью. Джон вдруг подумал, что если бы он действительно лежал и умирал здесь, помощь к нему скорее всего не успела бы.

Дверь каюты стариков тихо распахнулась, и оттуда выскользнул бледный Манки.

–Уходим, – быстро проговорил он – скоро они вернутся. Не нужно, чтобы они нас видели.

Смит послушно последовал за напарником. В душе он ликовал, но в следующий момент Манки словно вылил на него бочонок холодной воды: