Читать «Пиши, сокращай. Как создавать сильный текст» онлайн - страница 63

Обеднение языка

Многим кажется, что стремление к упрощению речи приведет к обеднению языка, а вместе с ним - и мысли. Дескать, если говорить с людьми на простом языке, то люди поглупеют.

Но люди умнеют или глупеют не от слов, а от содержания. Если вы пишете о глубоком с помощью простого языка, вы поможете читателю стать умнее. Если пишете поверхностно, то неважно, в какие слова это завернуть.

Информационный стиль не обедняет язык, он лишь раскрывает бедность мысли.

От этого страшно всем, кто зарабатывает письмом. Раньше эти люди прятались за пышными словами, а теперь видно, что за ними ничего не стоит. Многие защитники русского языка на практике оказываются пустозвонами.

Лучше просто об умном, чем сложно о ерунде

Примеры зауми

Заумно	Просто	Заумно	Просто
авансирование	предоплата	завуалированный	скрытый
агитация	призыв	идентификация	определение
адекватный	уместный	изолировать	отделить
администрация	начальство	имитировать	подражать
амбивалентный	двойственный	инвестировать	вкладывать
амбиция	претензия	индивид	человек
анализировать	изучать	инициировать	начинать
апеллировать	взывать	инновационный	новый
аудит	проверка	инспекция	проверка
аутентичный	настоящий	инстанция	ступень, орган
базироваться	находиться	интеграция	объединение
блокировать	препятствовать	интерпретация	объяснение
вакантный	свободный	интуиция	чутье
вербальный	словесный	информировать	сообщать
верифицировать	удостоверять	иррациональный	неразумный
гарантировать	обещать	коалиция	союз
генерировать	создать	коллизия	конфликт
девиация	отклонение	комбинация	сочетание
делегировать	поручить	комментировать	пояснять
демонстрировать	показывать	коммуникация	общение
департамент	отдел	компенсация	возмещение
дестабилизировать	разрушить	компетентный	сведущий
дирекция	руководство	комфортабельный	удобный
детализированный	подробный	конвенция	соглашение
дискутировать	обсуждать	конкретизировать	уточнять
доминировать	преобладать	конкурировать	соревноваться
дорожная карта	план	конспирация	прикрытие

Заумно

консюмеризм

контрафакт

концепция

конъюнктура

корректный

латентный

легитимный

ликвидировать

люксовый

минимизировать

модифицировать

монетизировать

мораторий

негативный

нивелировать

оптимизация