Читать «Колесо жизни и смерти» онлайн - страница 80
Джулиан Седжвик
«Держи себя в руках, Ву, – думает Дэнни. – Еще несколько минут».
Однако перед его мысленным взором снова возникает то памятное выражение на лице отца. «Не каждый день можно увидеть твоего папу напуганным до полусмерти», – сказал Замора. Но в тот день отец и правда здорово испугался.
Земля давит все тяжелей и тяжелей, забивается под края ковра, дышать Дэнни уже почти не может. Сил терпеть больше нет. Надо спасаться!
У мальчика еще хватает места, чтобы кое-как отползти вбок, к краю ямы. Может, тут давить будет чуть меньше – сыплют-то все больше на середину.
Он скребет ногтями рассыпчатую холодную землю, проталкивает ее мимо груди, а потом пихает, лягает коленками и ступнями точно крот. Однако координировать свои действия неимоверно трудно, земля сыплется на лицо, все больше усиливая панику.
Он извивается пуще прежнего, выползает из-под ковра. Пальцы внезапно вцепляются во что-то вроде камня. Должно быть, это плотная невскопанная земля, стенка ямы.
Ребра буквально трещат под тяжестью груза, но все же зазора еще хватает, чтобы шевелить руками и ногами. Пора прорываться вверх. Ждать больше нет сил – ни секундочки. Если Дэнни вылезет слишком рано – быть посему. По крайней мере, он умрет, пытаясь освободиться. Все лучше, чем медленно задыхаться на дне ямы.
Снова накатившая злость подпитывается воспоминаниями обо всем, что ему пришлось пережить за последние два года: все тайны, ложь, издевательства и побои, вся обращенная на него злоба. И это помогает. Шар праведного негодования в груди раздувается, заряжая руки и ноги. Энергия, которую можно пустить в ход.
Призвав все оставшиеся силы, мальчик панически прорывает себе дорогу наверх – как будто плывет, выныривая на поверхность, сквозь вязкую, как грязь, почву. Каждый сантиметр дается нечеловеческими усилиями, напряжением воли и мужества – и все же он продвигается, он точно знает, что продвигается…
А вдруг бандиты все еще продолжают забрасывать яму? Дэнни мешкает в замешательстве, сердце отчаянно стучит в ушах. Он прислушивается, не раздастся ли сверху стук, не почувствует ли он дрожь в земле. Нет, ничего.
Но он уже совершил ошибку.
Едва он прекращает двигаться, как сила утекает из рук, а груз земли давит на тело с новой, невыносимой тяжестью.
Перед глазами снова кружатся звездочки, все становится белым.
Сознание слабеет.
Все пропадает, теряется, уносится прочь.
3. Когда сигнал силен
Такси Лоры застряло в пробке. Уже добрых пять минут никакого движения, а снег так и валит – дворники лишь беспомощно подергиваются взад-вперед, уже не справляясь с тяжестью спрессованных снежных хлопьев на стекле. Водитель натягивает шапку, перчатки и вылезает наружу прочистить дворники.
