Читать «Девушка, переставшая говорить» онлайн - страница 51
Трюде Тейге
– Вы ее знали? – спросила Кайса.
– Я учила ее, – кивнула Ольга. – Тихая и скромная девочка. Мне кажется, на самом деле она была очень умной.
– На самом деле?
– Да. Я заметила у нее способности к математике, например. Но ей мешали проблемы с концентрацией. Часто бывало, что она не делала уроки, или делала не те уроки, недостаточно или слишком много, в таком духе. Как будто она не следила за заданиями, а на занятиях зачастую казалась отсутствующей.
Ольга не помнила, чтобы Сиссель когда-нибудь поднимала руку, чтобы ответить на вопрос. Также было невозможно заставить ее читать вслух в классе или выступать перед всеми. А когда в спортивном зале проводились разные мероприятия, она никогда не участвовала, просто сидела и смотрела, не желая идти на сцену. Однажды, когда пришли полицейские, чтобы провести беседу о вреде употребления наркотиков, Сиссель вообще исчезла. Закрылась в туалете.
– Мне кажется, ей не нравилось в спортзале, – сказала Ольга.
– Я слышала, что ее не было в школе несколько месяцев в конце последнего класса?
– Да, все так. Я даже поехала к ней домой, беспокоилась. Но меня не пустили и не дали с ней увидеться.
– Это тогда она перестала разговаривать?
– Возможно… Да, должно быть, как раз в то время.
– А вы не помните, она как-то изменилась перед тем, как заболеть? Я имею в виду физически.
Ольга подвинула Кайсе тарелку с пирогом и предложила еще кусочек.
– Я же могу тебе доверять?
Кайса угостилась и кивнула.
– Она стала не только молчаливей, но и поправилась.
– Вы думаете, что она могла быть беременна, – произнесла Кайса, скорее констатируя, чем спрашивая.
– Такое приходило мне в голову, но я не могла в это поверить, она ведь была такой маленькой по сравнению с другими подростками. Как вообще она могла бы забеременеть, думала я. Так что я быстро отбросила эту мысль.
– А что вы сделали со своим подозрением?
– Сделала? А что я могла сделать? – рассерженно ответила Ольга. – Последний раз, когда я поехала к ней домой, отец пришел в ярость. Он сказал, что Сиссель уехала, что она нездорова. Я поняла это так, что ее положили куда-то. Поэтому я не стала сообщать в организацию по охране детства, раз она очевидно уже получила помощь.
Это совпадало с тем, что Кайса уже знала: люди думали, что Сиссель клали в психиатрическую больницу.
– А про возможного ребенка… – Кайса повесила вопрос в воздухе.
– Я никогда ничего не слышала, – закончила Ольга. – Я, наверное, ошиблась.
Нет, ты не ошиблась, подумала Кайса, но ничего не сказала.
– Вы говорили с ней после того, как она закончила школу?
– Я пыталась, но это было уже невозможно, она перестала разговаривать, и ее нигде нельзя была увидеть, кроме как в молельном доме. Очень редко я встречала ее в магазине.
– И какой она казалась вам?
– Апатичной, отсутствующей. Худой как щепка. – Ольга вдруг очень погрустнела. – Ты не представляешь, как часто я думаю о Сиссель. Я чувствую, что предала ее. Я должна была сделать больше.
