Читать «Motörhead. На автопилоте» онлайн - страница 169

65

Эту фразу обычно приписывают генералу Эриху Людендорфу.

66

Поджанр фильмов ужасов с акцентом на реалистичное и детальное изображение насилия.

67

Кассетный плеер.

68

Играл с Оззи Осборном, Гэри Муром, Whitesnake, Тедом Ньюджентом, Thin Lizzy.

69

Афроамериканский таксист, ставший жертвой избиения сотрудниками полиции Лос-Анджелеса в 1991 году. Четыре офицера полиции предстали перед судом по обвинению в физическом насилии с применением смертоносного оружия и чрезмерном применении силы. Трое из них были оправданы по обоим пунктам обвинения, четвертый был признан невиновным в применении смертоносного оружия; жюри присяжных не смогло вынести вердикт по второму пункту обвинения. Де-факто полное оправдание полицейских вызвало массовые беспорядки в Лос-Анджелесе в 1992 году, в которых пострадало больше 2000 человек и погибли 55 человек. Министерство юстиции США предъявило полицейским обвинение в нарушении гражданских прав Кинга; в результате двое офицеров были признаны виновными и приговорены к 32 месяцам тюрьмы, а другие двое были полностью оправданы.

70

Hellraiser можно примерно перевести как «опасный буян, хулиган, дебошир».

71

Джазовый саксофонист, сын пианиста Эллиса Марсалиса-младшего. Трое из его пятерых братьев (в том числе трубач Уинтон Марсалис) тоже являются профессиональными джазменами. Помимо известности в джазовой среде Брэнфорд также знаменит своим многолетним сотрудничеством со Стингом.

72

Основатель хард-рок-группы Mountain.

73

Третий фильм из франшизы, начало которой было положено фильмом Hellraiser – экранизацией новеллы Клайва Баркера. Над первым фильмом Баркер сам работал как сценарист и режиссер, остальные фильмы снимались без его участия.

74

Это не следует понимать буквально: Бернхард Микульски (1929–1997) основал ZYX в 1971 году.

75

Рок-н-ролльная песня, впервые записанная Литл Ричардом в 1956 году.

76

Колонки, обращенные на музыкантов, чтобы они хорошо слышали сами себя и друг друга.

77

Один из так называемых мейджоров, то есть крупнейших лейблов.

78

Песня Keep Us On The Road. На английском языке текст Лемми и его интерпретация на японском издании созвучны: Лемми – We came across a bad vibe / Naked, grinding fear, интерпретация – We came across a pipeline and they kept trying to interfere.

79

Он принял участие в записи песни Serial Killer на Hammered.

80

Американская гитаристка, больше всего известная своим участием в группах Phantom Blue и Meldrum.

81

На самом деле двадцать седьмой: Wacken Open Air проводится с 1990 года.