Читать «Новый дом» онлайн - страница 268

29

Боковой удар пяткой или внешней частью стопы в прыжке в среднюю область тела

30

Иппон хисацу, или иккэн хисацу — победа одним ударом

31

около метра

32

Основная мера длины в Оканийской империи — Ши (примерно 10 км). Человек проходит 1 Ши за 1 Ри (около двух часов). 1/100 Ши составляет 1 Мил (около 100 метров). Человек проходит 1 Мил за 1 Нуну (примерно полторы минуты). 1/100 Мила составляет 1 До (около метра). 1/100 До составляет 1 Су (сантиметр)

33

Имеются в виду слова Иисуса Христа «кто ударит тебя в правую щёку твою — обрати к нему и другую» — евангелие от Матфея 5:39

34

Андрей имеет в виду строки стихотворения из трактата XVIII века по Окинава-тэ:

   «Не трать время даром — молод ты или стар,    Учись ударом отвечать на удар.    Пусть крепче булатной стали будет твоя рука,    Чтоб зря враги уповали на мощь стального клинка!»

35

Горный орёл, насчитывает десятки видов — от небольших, размером менее земного сокола, до огромных, в полтора-два раза превышающих земного беркута

36

Травоядное животное, аналог земного архара — горного барана

37

Горный орёл, насчитывает десятки видов — от небольших, размером менее земного сокола, до огромных, в полтора-два раза превышающих земного беркута

38

Крупное травоядное животное, напоминающее земного буйвола

39

Здесь и далее Андрей приводит лишь своё понимание буси-до, изрядно им интерпретированное и сильно отличающееся от существовавшего на земле кодекса самурая

40

Ката китайского происхождения. Относится к ветви окинавского каратэ Томари-тэ. Выделяется две версии происхождения названия ката:

1. по имени легендарного воина-монаха, жившего в XV веке, якобы создавшего эту форму;

2. по названию монастыря Дзион-дзи в Китае, где предположительно создано это ката.

Ката родственно с ката Дзиттэ и Дзиин.

Ката относительно простое, не содержит сложных элементов. Получило некоторую популярность на соревнованиях по версии WKF.

Изучается в Сётокане, Сито-рю и Вадо-рю.

41

Годзюшихо (Gojushiho): ката каратэ стиля Сури-тэ, практикуемое в школах Мацумуры и Итосу.

Когда версия Годзюшихо стиля Сури-тэ стала известна в Японии, мастер Фунакоши назвал его «Хотаку» («стук дятла»), поскольку в используемых приемах проглядываются движения дятла, стучащего клювом по дереву. Однако сейчас вновь употребляют первоначальное название ката «Годзюшихо». Это слово переводится как «54 шага». Усэйши (китайское название этой ката) считается самым изощренным ката Сури-тэ. В его основе лежит ката, которое практиковали в школе Мацумуры. Используя накопленный опыт, Итосу расширил это ката и создал две его версии. В японском каратэ практикуют две разновидности этого ката: «Годзюшихо-дай» («дай» переводится как «большой») и «Годзюшихо-шо» («шо» — «маленький»). Оба ката несколько выпадают из общей схемы, поскольку здесь не соблюдается принцип, в соответствии с которым каждое ката должно начинаться с блока — техники защиты («В каратэ не существует нападения»). В обоих ката первая техника — это удар (уракен-учи). Здесь сильно выражается принцип работы на опережение с перехватом инициативы (сэн-но-сэн), в соответствии с которым проводятся опережающие действия в ответ намерение противника атаковать, то есть расширяется понимание защитной концепции каратэ.