Читать «Не жалей ни о чем. И еще 99 правил счастливых людей» онлайн - страница 114

31

Миндалевидное тело – характерная область мозга, имеющая форму миндалины, расположенная внутри височной доли. Считается, что такие состояния, как тревожность, депрессия и фобии, связаны с функционированием миндалевидного тела. Прим. пер.

32

33

Эдвард Эбби (1927–1989) – известный американский писатель (автор более 20 книг), видный философ, а также один из самых противоречивых, влиятельных и эпатажных идеологов и практиков радикальной природоохраны. Прим. ред.

34

35

Речь идет о подсчете выбросов CO₂ в результате использования газа, электричества, печного топлива и других источников энергии в отдельном домашнем хозяйстве, можно также подсчитать углеродный след от воздушного и наземного транспорта. Для подсчета используются калькуляторы, например . Прим. пер.

36

Имеется в виду цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Конец – делу венец», которая в переводе М. Донского звучит как «Честь девушки в ее добром имени, и целомудрие дороже всяких богатств». Прим. пер.