Читать «О кошках (сборник)» онлайн - страница 8

Чарльз Буковски

***

[…]коты убивают котов в3 часа поутруотгрызая передниелапы и добираясь догорлаоставляя шерстьи окоченевшую костьлюбому сборщикумусора и жизнипросроченной.

Тигрики повсюду 

У Сэма, мужика из борделя,ботинки скрипята он ходит взад-впередпо двору,скрипя и беседуяс кошками.в нем 310 фунтов,убийцаи беседует с кошками.он видит женщин в массажномсалоне и у него нет подружекнет автомобиляон не пьет и не жалитсявеличайшие пороки егожевать сигару икормить всех кошек вокруґге.некоторые кошкибеременеюти кошек в итогестановится больше и больше истоит мне открыть дверьодна или двевбегают в дом, и я иногдазабываю, что они там, аони срут под кроватьюили я просыпаюсь ночьюуслышав звукиподскакиваю с ножомкрадусь в кухню ивижу какую-нибудь кошку Сэма,мужика из борделя, – ходит пораковине или сидит нахолодильнике.Сэм правит любовным салономза углом,и его девушки стоят вдверях на солнышке,а светофор токрасный то зеленый то красный то зеленыйи все кошки Сэмаобладают каким-то смысломкак дни и ночи.

***

любовь есть давленые кошки

вселенной

Послано Шери Мартинелли в 1966 году – это единственный известный рисунок кошки, сделанный Буковски. При других попытках изобразить кошек, включая картину маслом, воспроизведенную на титульном листе, выходили собаки.

***

Я зашел в кухню, открыл пузырек витамина Е, 400 межд. ед. каждый шарик, и проглотил несколько, запив полстаканом воды «Перье». Хорошая у Чинаски будет ночь. Солнце наискось падало сквозь дыры в шторах, рисуя на ковре знакомый узор, а в холодильнике остывало белое вино.

Я открыл дверь и вышел на крыльцо. Там сидел незнакомый кот. Громадная тварь, кошак, с черной блестящей шерстью и светящимися желтыми глазами. Меня он не боялся. Подошел, урча, и потерся мне об ногу. Я хороший парень, и он это понимал. Животные такие штуки просекают. У них инстинкт. Я вернулся в дом, и он вошел следом.

Я открыл ему банку белого тунца «Стар-Кист». Закатан в родниковой воде. Вес нетто 7 унций.

Взяли за яйца 

старый Мужик, его оскопилидевчонки уже не особорадуют глаз.когда Большой Сэм съехалс задворок,большого Мужика унаследовал я,70 по кошачьему счету,старый,кастрированный,но по-прежнему здоровенный, такихи старожилы неупомнят.он едва не отгрыз мнек черту рукуту что кормит его,паруразно я его простил,он кастрати есть в нем что-тотакоечему это ненравится.по ночамя слышу, как он дерет игоняет других котов покустам.Мужик, он по-прежнему великолепныйстарый кот,боецдаже без яиц.какая же сволочь он был, наверное,с нимикогда ему было 19 или 20медленно расхаживал потропкеи даже теперь гляжу нанегои по-прежнему чую отвагуи силунесмотря на человечью малостьнесмотря на человечью научнуюбожественность,старый Мужикдержитсявыдерживаетглядя на меня этимизлыми желтыми глазамина огромной своейнепобежденнойбашке.