Читать ««В тени Лубянки...»» онлайн - страница 284

98

Здесь и далее: Следственное дело А. Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

99

Здесь и далее: Wenger А. Указ. соч. С. 419.

100

Здесь и далее: Следственное дело А. Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

101

Wenger А. Указ. соч. С. 410.

102

Здесь и далее: Следственное дело А, Б. Отт // Центральный архив ФСБ РФ.

103

Дальнейшие события, касающиеся судьбы следующих настоятелей церкви Святого Людовика Французского в Москве, изложены после воспоминаний отца Леопольда Брауна — в Послесловии.

104

Под редакцией Гэри М. Гамбурга. Напечатанный вариант мемуаров, подготовленный Леопольдом Брауном для публикации в 1961 году, незадолго до его смертельной болезни, так и не опубликованный и обнаруженный исследователем Гэри М. Гамбургом в архивах ассумпционистов в Брайтоне, назывался «12 лет в России, которые надо помнить».

105

Это было, конечно, одним из самых лучших проявлений искусства «слепого» полета, какое я когда-либо видел. Я счастлив отдать скромную запоздалую дань холодному разуму и техническому умению представителей наших Воздушных Сил.

106

Надо помнить, что начиная с 1961 года новости из Советского Союза проходили с более деликатно выраженным давлением, чем при прежних методах цензуры.

107

О необходимых предварительных мероприятиях позаботился наш местный викарий, отец Армане. В этом ему содействовал Его честь Джеймс А. Фарлей, министр почты, а также сотрудники офиса Гоуланда Шоу, возглавлявшего в то время Восточный отдел Госдепартамента.

108

Случайно самое первое слово, которое я научился склонять, было слово кит. Оно имело более чем один смысл, чтобы я постепенно понял важность назначения, которое было на меня возложено, — во всех смыслах слова это был кит опыта.

109

Между прочим, Олег Трояновский, тот, который так умело сглаживал грубости отнюдь не дипломатических выпадов Н. С. Хрущева во время его визита в США в 1959 году, был сыном уже почившего первого советского посла в этой стране. Стоит сказать, что русская речь Хрущева была переведена не очень точно, как и его неистовые выражения в Париже в мае 1960 года.

110

Американские фермеры, посетившие СССР летом 1955 года, тоже обратили внимание на неправильное использование и злоупотребление ручным трудом в советском сельском хозяйстве.

111

Одному моряку из группы, направляющейся в Москву, так понравилось это пальто, что как-то вечером он попросил разрешения надеть его, чтобы «выйти и произвести фурор».

112

Многие девушки из «Интуриста» занимались в Шанхае непыльной работой по изучению английского языка.

113

Бревиарий — часослов, священнический молитвенник. — Прим. сост.

114

Капиталистический принцип Р. Т. Барнума нашел полезное применение в умах внешне суровых, но охочих до золота комиссаров.

115

Я приехал в Москву помогать епископу Пию Эжену Неве, служившему также и капелланом американских католиков. В течение долгого времени он работал один, ему нужны были помощь и сотрудничество.