Читать «Нибелунги» онлайн - страница 180

54

Римские кожаные доспехи со стальными полосами.

55

По преданию, Вёльсунг считался сыном Рерира, внука Одина.

56

Вальхалла – рай для доблестных воинов в скандинавской мифологии.

57

Скальды – древнескандинавские поэты-певцы. Слагали песни без музыкального сопровождения, так называемые драпы – хвалебные песни, воспевающие подвиги и храбрость конунгов. Расцвет творчества скальдов приходится на IX–X вв.

58

Иды – середина месяца. В августе иды начинались 13-го числа и длились три дня.

59

Изначально Митра (божество индоиранского пантеона) покровительствовал дружбе, согласию и солнечному свету. В Риме его даже связывали с культом Солнца.

60

Апсида – круглая или многоугольная ниша алтаря.

61

Скрипториум – библиотека, зал для переписки свитков и книг.

62

Это одно из предположений посвящения неофита в митраиты, ибо достоверных источников, описывающих культ Митры, не существует. Есть мнение, что некоторые обряды митраитов пересекаются с христианскими, в частности употребление хлеба и воды (вина) во время посвящения.

63

Западноевропейский вариант шурина (брат жены по отношению к её мужу).

64

Предположительно герб Фризии изображал три корабля, на парусах которых были соответственно нарисованы: голова быка, рыба, боевой топор.

65

Фризский тьялк (скуче) – традиционное парусное фризское судно для плавания по рекам и каналам. Как и все виды тьялков, скуче имели округлые формы носа и кормы, с бортами, заваливающимися внутрь. Палуба скуче не была ровной по всей длине судна, а поднималась к носу. У кормы имелась невысокая надстройка (чтобы проходить под низкими мостами). У скуче имелась одна мачта, на которой обычно поднимали два паруса.

66

Документы того времени писались на пергаменте тонкой выделки, а также на египетской бумаге, изготовленной из папируса. Последняя была намного дороже.

67

Пространство, инсолируемое через проём в перекрытии, построенное без колонн.

68

Аверс – лицевая, главная сторона монеты.

69

Курий – юрист. В то же время Курии – древнеримский плебейский род, давший Риму консулов, трибунов, квесторов и сенаторов.

70

Манесский кодекс, автор Генрих IV. Перевод Марины Лущенко.

71

Вёльсунги – герои в скандинавской и германской мифологии, которые вели своё происхождение от бога Одина.

72

Хёвдинг одновременно являлся политическим, военным и религиозным лидером. Хёвдингом избирался достойный воин и мудрый человек, титул не наследовался.

73

Тинг – древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей.