Читать «Озеро Черного Дракона» онлайн - страница 5
Анатолий Вершинин
Динь особенно была рада, когда ее посылали обслуживать панки. Здесь, в каморке, девочка мгновенно преображалась. Выражение беззаботности на ее лице уступало место сосредоточенности и настороженности. Отделенная от обедающих офицеров легкими циновками, она могла слушать то, о чем они говорят между собой. Динь около двух лет училась в миссионерской школе при французском католическом монастыре и неплохо знала язык чужеземцев. Чаще всего они вели между собой пустые разговоры, но нередко в них проскальзывало и такое, что могло заинтересовать дядю Нгуена.
Постепенно из столовой разошлись все офицеры. Остались только двое. Они беседовали о какой-то сожженной рабочими французской плантации.
- До чего только обнаглели эти аннамиты! - возмущенно воскликнул один из офицеров.
- Сами виноваты в этом, - сказал другой. - У англичан следовало учиться, как управлять колониями.
- И у них не лучше теперь. Все обычно начинается довольно просто, - продолжал первый голос. - Вначале мы позволили этим аннамитам разговаривать по-французски, потом они стали знакомиться с европейскими науками и литературой, одеваться по-европейски и в конце концов вообразили, что они не хуже нас…
- Да, это верно,- огорченно вздохнул второй офицер. - А ведь подумать только: отец мой еще помнит времена, когда европеец в Индокитае был окружен ореолом чуть ли не божества. При появлении белого в деревне туземцы приседали на корточки и не смели поднять на него глаза.
Голоса умолкли. Кто-то третий вошел в столовую и негромко поздоровался с обедающими.
- А, лейтенант Моос, присаживайтесь!
- Привет, господа!
- Где это вы пропадали вчера весь вечер?
- Возился с этим проклятым храмовым сторожем.
- Все еще молчит?
- Нем и глух, как пень!
- А рис в храме искали?
- Ив храме и вокруг.
- Нашли что-нибудь?
- Куриный помет!
Офицеры рассмеялись.
- Как бы, господин Моос, красные не вынесли из-под вашего носа этот рис!
- Не вынесут, господин майор! - самоуверенно произнес лейтенант. - Завтра на Слоновом холме все перерою, а найду.
Офицеры позавтракали и ушли. Столовая опустела.
В замешательстве Динь продолжала машинально дергать за бечевки панки. Наконец она отпустила их. Надо было немедленно предупредить об услышанном дядю Нгуена или Фама. Может быть, еще удастся как-то спасти рис, с таким трудом собранный и спрятанный для партизан Беловолосого.
Однако как сейчас побежать в деревню, если у нее тут еще уйма дел, а этот Леже ни за что не отпустит ее, пока не будет перемыта вся посуда?… Ну и черт с ним, с этим проклятым поваром! Ей здорово попадет от него, но это неважно. Самое главное сейчас нс это. Скорее, скорее в деревню к дяде Нгуену!
Уставившись неподвижным взглядом в застывшую в своих илистых берегах воду Красной реки, Железный Бамбук о чем-то сосредоточенно думал.