Читать «Проза. Поэзия. Сценарии» онлайн - страница 226

30

Праздник святого Карла Великого. — День канонизированного в 1165 году великого средневекового императора-полководца празднуется лишь в немногих регионах Франции 28 января.

31

…яростного Вольтера, совершенно им не знакомого. — Привычным для детей было скульптурное изображение улыбающегося «фернейского мудреца», сделанное французским скульптором Гудоном (1741–1828).

32

Ангел Лаодикийской церкви. — Упоминание ангела из «Откровения Святого Иоанна Богослова» (3,14): «Глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его — как пламень огненный» (Откр, 1-14).

33

Теодора — византийская императрица Федора, прославившаяся красотой, умом, талантом актрисы, богемной жизнью (995 — 1056), ставшая главной героиней популярной в свое время пьесы Викторьена Сарду (1831–1908).

34

Сен-Симон (1760–1825) — французский философ экономист. Ратовал за скорейшее промышленное развитие страны. Был близок Огюсту Конту идеями позитивизма.

35

Отрывок из стихотворения Бодлера. — Современные исследователи творчества поэта не уверены, что это стихотворение, написанное в форме сонета и относящееся к периоду 1840–1845 годов действительно принадлежит Бодлеру, поэтому в собрании сочинений оно помещается в качестве приложения.

36

…приподнявшись на локтях, как… юноша из Антинои. — Кокто соединяет значение двух имен собственных: фаворита римского императора Адриана (117–138), покончившего с собой в водах Нила и города, который был назван в его честь.

37

…появление и исчезновение богов на Версальских празднествах. — В XVII веке во время балетов и спектаклей, проходивших в королевской резиденции, в пьесах о деяниях богов использовалась разнообразная машинерия, неизменно производившая эффект неожиданности.

38

…колдовства, каким околдовала Титания сновидцев («Midsummer Night's Dream»). — Титания — персонаж комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1395), царица фей.

39

…длинный шарф намотался на ось. — На Кокто огромное впечатление произвела смерть Айседоры Дункан в 1927 году.

40

«Каникулы» мадам де Сегюр — заключительная часть (1859) трилогии писательницы Софьи Ростопчиной (1799–1874) «Злоключения Софи».

41

Морнь из «Поля и Виргинии». — Имеется в виду один из буколических эпизодов знаменитого в XIX веке романа Жана Анри Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния» (1787), который считался самим автором частью эссе «Исследования о природе». В 1920 году вместе с Радиге Кокто пишет либретто на основе того же романа для композитора Эрика Сати.