Читать «Свет Египта, или Наука о звездах и о душе» онлайн - страница 242

15

Мы опять повторяем, что спиритическая теория выигрывает от этого утверждения: если ученый хочет построить себе дом, то посылает простых плотников; так и чистые духи, если не требуется духовных сообщений, посылают духов низших, способных лучше произвести физические феномены. Перев.

16

Планеты влияют друг на друга и результатом этих влияний является планетная цепь на земле, состоящая из семи звеньев, которые различаются между собой по полярности, вибрациям и цвету. В каждом звене или круге порождаются и живут соответствующие элементалы. Перев.

17

Не имея на русском языке слова для выражения понятия: «состояние адептата», мы приняли для этого иностранную транскрипцию – адептат. Перев.

18

Магическое могущество адепта развивается и усиливается параллельно с усилием способности ярче и отчетливее представлять себе образы и формы вещей, на которых сосредоточена его мысль; и чем картины ярче и интенсивнее, тем отчетливее перципиент будет чувствовать и воспринимать магическое могущество воли адепта. Перев.

19

Мутиляция (лат. mutilatio) – самопроизвольное отторжение некротизированной части тела или органа. (Прим. ред.)

20

Кроме того, животная пища поглощает из крови астральный флюид, тогда как растительная, содержащая в себе много минеральных частиц и электричества, служит проводником для астральных сил, насыщая ими кровь и обогащая электричеством нервные токи. Перев.

21

Просим заметить, что планеты оказывают влияние друг на друга, на землю и на человеческий организм. Упустить это из виду – значит впасть в большие ошибки. Перев.

22

Не нужно забывать. что в древности храмы и монастыри были одновременно и высшими учебными заведениями вроде наших университетов. Перев.

23

Автор рекомендует изучить сочинение по астрологии А. И. Пирса и словарь Вильсона, но эти сочинения редки и мы можем рекомендовать А. Хатана. Перев.

24

Кингсфорд («Совершенный путь») говорит, что пройти 12 знаков микрокосма значит совершить 12 геркулесовских подвигов очищения души и таким образом возродить свою духовную природу. Перев.

25

Гороскоп рождения – положение планет в Зодиаке в момент рождения. Перев.

26

Не нужно забывать, что цвет, звук и аромат суть результаты вибраций и безотдельны от них. Перев.

27

Мы ежедневно предаем искру Духа Божия, живущую в нас, в руки убийц ее. страстей наших, которые стремятся всецело поработить себе человека. Перев.

28

Нитрород, или салитрород.

29

Результаты

30

На груди Изиды солнечный крест эклиптики, по которой Солнце из Рака спускается к экватору.

31

Тригон Огня представляет собой ту серию душевных свойств, которые характеризуются как борьба, властолюбие, воинственность, смелость. Тригон Земли – терпение, трудолюбие, повиновение. Тригон Воздуха – идеальность, философия, артистичность, непостоянство. Тригон Воды – мечтательность, романтичность, изменчивость, скромность. Перев.