Читать «Изгои Рюрикова рода» онлайн - страница 236

Примечания

1

Сварог – в верованиях древних славян бог неба.

2

Возгарь сказал чистую правду. Василько Ростиславич действительно был ослеплен Давидом Игоревичем.

3

В те времена основным значением слова «блядь» было «обманщик», «язычник», «плут». Блядословием называлась речь язычников.

4

Всеволод Ярославич в 1081 году – князь Киевский.

5

Понт – Чёрное море.

6

Резана – денежная единица равная 1/50 гривны.

7

Фарсах – мера длины у хазар, равная предположительно 5000 м.

8

Твердята цитирует Ветхий Завет, Книгу пророка Ионы.

9

Чёрное море.

10

Крымским.

11

Одна гривна равна пятидесяти резанам.

12

Отец князя Володаря – Ростислав Владимирович – князь Ростовский, Владимиро-Волынский и Тмутараканский.

13

Исар – замок.

14

Таможенник имеет в виду братьев Комниных, узурпировавших власть в Константинополе в 1081 году.

15

Гребь – длинное плоское весло, применялось на плотах и галерах.

16

Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах (Малик-шах) – сельджукский султан (1072–1092). В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.

17

Диррахий – Адриатическое побережье современной Албании.

18

Фема – административный округ Византийской империи.

19

Магнавра – учебное заведение в Константинополе.

20

Ярослав Изяславич – князь Волынский, опекун Володаря Ростиславича и Давыда Игоревича.

21

Роберт Гвискар – четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059–1085) из дома Отвилей. 18 октября 1081 года между войсками Роберта Гвискара и Алексея Комнина состоялась битва при Диррахии, красочно описанная Анной Комниной в «Алексиаде».

22

Анна Даласина – мать императора Алексея I Комнина и его брата Исаака.

23

Друнгарий виглы – в Византии чиновник, обладавший полицейской властью.

24

Святой Ирины.

25

Святой Софии.

26

Пролив Ла-Манш.

27

Страна Чин – Китай.

28

Кутуз – подушка для плетения кружев.

29

Нога́та – денежная единица Древнерусского государства.

30

Литра – основная единица монетного веса в Византии. Золотая литра приравнивалась к 72 аттическим драхмам. Вес аттической драхмы – 4,32 г. Соответственно, двадцать литр золотом – это более 6,2 кг.

31

Большое судно вместимостью 150–200 тонн, которое могло принять на борт более 100 человек с грузом, стоило порядка 10–13 литр золотом.

32

Тетрарх – офицер византийской армии.

33

Стриптиз.

34

Место в амфитеатре, куда выносили убитых гладиаторов.

35

Приблизительно 29 кг.

36

1 греческий фунт равен 327,45 г.

37

Гривна – денежная единица на Руси. Одна гривна равна двадцати пяти кунам.

38

Лауновех имеет в виду страуса.