Читать «Суббота навсегда» онлайн - страница 192

Дончик Хуанчик

Слыхал, Манюня бедная, слыхал. Послушай песенку, что я тебе спою.

Трень по косточкам, брень по бренненьким

(Старинная португальская баллада)

То не кони-люди скачут, то Дон-Педро склеп де Кастро разрушает, вынимает из гробницы прах Инесы, саван на фату меняет, и венчается Дон-Педро, по прозванью Правосудный, Лев Коимбры, Лузитанец, на шкелете на червивом, на смердящем, в память сердца, что предательски стучало о любви его преступной Королю-отцу доносец, тут Инесе уж недолго жить осталось, а Дон-Педро, Лев Коимбры, Правосудный, Короля-отца за это воевал победоносно и на троне Португальском, со шкелетом повенчавшись, восседал, пока склонялись пред сеньорою-шкелетом все придворные вельможи и расфранченные дамы, но вот полночь бьет, Дон-Педро, к королеве обращаясь, тихо молвил: не угодно ль ей за Педро за супругом в брачные взойти покои, и шкелет сказала «да».

Дона Мария

Но минуло с тех пор лет этак триста, И португальцы варварством своим На всю Европу славятся к тому же.

Дончик Хуанчик

В отличие от нас. Коррехидор, Конечно, не дон Педро, это верно, Но сватов в усыпальницу Ла Гранха Пошлет, была б цехинов лишних сотня. И вот, глядишь, услужливый министр (Чтоб больше тавтологий нам не знать!) Подстережет монарха благодушье — Рескрипт готов: король дает добро. А там недолго к аналою гроб С невестою доставить, перепутав Венчанье с панихидой… И привет. Кто был никем, тот станет всем. Горняшка Отныне наречется де Кеведо.

Дона Мария

В глазах темнеет. Я тебе не верю. Ты жаден, Хуанито, до моих…

Дончик Хуанчик

Судить о кастильянцах по себе — Ошибка всех кордованцев.

Дона Мария

                                       Не смей! Я не позволю, слышишь? За рубли Кордованцы еще не продавались.

Дончик Хуанчик

Спокойно. Передумала — скажи, А подозрительностию притворной Маскировать естественное право Любой дрожащей твари на надежду Здесь незачем. Действительно, а вдруг… Но только не порочьте, ваша светлость, Ни Хуанито, ни страну его.

(Делает вид, что уходит?)

Дона Мария

Хуанчик!.. Не хами. Не забывай: Тебе, в отличье от меня, терять Есть что́. Во всех к тому же отношеньях. Тебя хоть и не вижу — здесь темно, Уверена, что побледнел ты… Значит, Наш уговор я в силе сохраняю: Ты превращаешь зеркальце в кинжал, Сверкающий, как жадные глаза При виде драгоценностей. За это Они — твои, сокровища мои!