Читать «Хикикомори» онлайн - страница 8
Кевин Кун
Чужеродный перезвон возвращает меня обратно в мое тело. Надо мной склоняется Анна-Мари, протягивая свой надрывающийся телефон. Разве школа уже кончилась? На ней узкие джинсы-дудочки и фланелевая рубашка в клетку. Словно модница с ранчо. Говорит, что, по всей видимости, я давно не беру трубку, если Ян пытается дозвониться ей. Я поднимаюсь, поджимаю под себя ноги, беру трубку. С дисплея на меня с сияющей улыбкой смотрит друг. Я провожу пальцем, чтобы принять вызов; тем временем сестра выжидающе глядит на меня, уперев в узкие бедра кулачки.
– Привет, Ян, – говорю я.
– Мы в «Гангатауне» поедаем бангобургеры, – сообщает он.
– Супер, – только и отвечаю я.
– Потом пойдем в «Энчиладас». Вместе со всеми, кто собирался раньше позаниматься. Приходи.
– Мне нечем заниматься, – бубню я.
– Какая разница, – заявляет он. – Просто побудь с нами, не вешай нос.
– Я его и не вешаю, – заканчиваю я.
Некоторое время в трубке слышно лишь молчание. Всякий раз, когда Ян вот так умолкает, в его мозгу бегают колесики, он принимает решение.