Читать «Сто первая» онлайн - страница 61

Девочки покатывались со смеху. Тони с трудом удерживал улыбку, ему тоже понравился ответ. Хотя он не знал обоих, но первым-то начал сеньор Воли.

Придя в себя от полученного укола, едва улыбаясь, Воли начал укорять его, используя свой коронный прием:

– Ну, ты еще расскажи, как я путешествовал по Европе, отдыхал в Париже, а ты один здесь работал.

Энтони среагировал сразу:

– Об этом спроси своих подружек.

Очередной раз сладко затянувшись сигаретой, Воли мечтательно смотрел в окно, наверное вспоминая яркие картины своих путешествий. Перепалка закончилась, так же неожиданно, как и началась.

– И вот так, почти каждый день, – вполголоса сказала Ирэн.

9

Чтобы отметить день рождения Карлы, на семейном совете решили продать отложенные доллары, хотя курс был не выгодным. К этому вынуждала задержка зарплаты дочери и небольшая пенсия родителей.

В это время Тони был на работе. Карла, взяв доллары у отца, на всякий случай решила позвонить в банк. Но телефон сам зазвонил.

– Привет, Карла, это Анжела. Я поздравляю тебя с днем рождения. У меня есть для тебя хорошие новости.

– Спасибо, подружка, – радостно прервала ее Карла. – Я все поняла, деньги перевели, посмотри, Анжела, какая сумма?

– Карла, компьютер показывает на твоем счету двадцать пять тысяч долларов.

Такая новость ее сильно расстроила. Это могло означать одно, какая-то ошибка, сбой в компьютере. Использование таких денег преследуется законом.

– Анжела, я сильно расстроена, мне должны были перевести из Сан-Паулу две тысячи пятьсот реалов. Теперь я не знаю, что делать.

– Подружка, тебе ничего не надо делать, просто приди и забери эти деньги. По крайней мере возьми небольшую часть.

– Но они же не мои.

– Так они на твое имя.

– Но, это явная ошибка, Анжела!

– Нет тут никакой ошибки. Слушай внимательно, читаю пояснение в платежном поручении: «Поздравляю с днем рождения. Ваш Тони».

Родители с беспокойством слушали диалог дочери, но до конца не все поняли. Мгновенно прервав разговор, она положила трубку. И с трудом придя в себя, от оцепенения, пробормотала:

– Папа, мама, он сошел с ума.

– Кто?

– Тони.

– Что он натворил на этот раз? – Схватившись за сердце донна Глория почти запричитала.

Отец, взяв дочь за руку, умолял ее прояснить, что произошло. С трудом выдохнув, она ответила скороговоркой:

– Он перевел на мой счет, в качестве подарка, двадцать пять тысяч долларов.

Лицо донны Глории засияло, будто она увидела в комнате ангела. Сеньор Дино, от удивления первое время никак не мог закрыть рот.

Первой заговорила мать:

– Дочка, вчера Тони просил у меня совета, в каком банке открыть ему счет, чтобы с его новой работы переводили зарплату. Я и передала ему все твои банковские документы, чтобы он сам разобрался. Ты сама понимаешь, я мало смыслю в таких делах, для меня привычнее стоять у плиты. А отца в это время дома не было.

Улыбаясь, сеньор Дино, восхищался: «Вот хитрец!»

– Папа, я не возьму эти деньги.

– Ну и дура, – отец ее редко так называл.

Карла не обиделась. Донна Глория, подсев к ней, стала убеждать:

– Карла, а ты не подумала, что твой отказ может его обидеть?