Читать «Перекрестье земных путей» онлайн - страница 188

* Хорсу́н – Храбрый, мужественный.

* Чиргэ́л – Здоровый.

* Чэбди́к – Бодрый.

* Ыллы́р – Певец.

* Эдэ́ринка – Юная.

* Эмчи́та – Лечея.

* Эсере́кх – Остерегающий, осторожный.

* Я́нгвард – Упрямый (на языке барлоров).

Значения кличек животных

* Аргы́с – Спутник.

* Берё – Волк.

* Дайи́р – Парящий.

* Мойтуру́к – Светлый ошейник.

* Хара́ска – Черныш.

Сноски

1

Толковник переводных слов и определений со сведениями о народах, населяющих северо-восточную часть Орто, о божествах, духах и др. находится на последних страницах книги.

2

Лоншак – жеребенок до года.

3

Тебенёвка – зимняя пастьба лошадей.

4

Тары́н – выпотевание воды на поверхности льда в водоемах горных речек.

5

Раскол – место, обнесенное изгородью, для отбора лошадей из табуна.