Читать «Що не день, то субота» онлайн - страница 3
Пауль Маар
Але огрядна жінка ніяк не могла вгамуватись. Вона нахилилася до тваринки й спитала:
— Як тебе, дитинко моя, звати?
Пан Пляшкер і далі не міг нічого побачити. Зате дещо почув. Дзвінкий, пронизливий голос відповів огрядній жінці:
— Ніяка я не дитинка, бе-е-е!
Люди, що стояли довкола, аж роти пороззявляли з такого дива.
— Овва! Та воно вміє говорити! — вигукнув хтось із чоловіків.
— Та ще й по-нашому! — вражено прожебоніла якась жінка.
— Хіба ж я вам не казала, що це дитина?! — гордо промовила огрядна жінка і знову нахилилася над загадковою істотою: — Скажи мені що-небудь, дитинко!
— Товстуля! Товстуля! — вереснув той самий голос.
— Це ти мене так називаєш? — спаленівши від обурення, спитала гладуха.
Хтось у юрбі засміявся. А пронизливий голос раптом заспівав:
— Яке нахабство! — засичала огрядна жінка й пішла геть.
Не гаючи й миті, пан Пляшкер ступнув туди, де стояла гладуха, і враз опинився перед загадковим створінням, що сиділо на тротуарі й співало.
Тепер пан Пляшкер зрозумів, чому ніхто не знав, як назвати це створіння. Його справді важко було б змалювати: не людина, але наче й не звір.
Взяти хоча б голову: двоє нахабних, бистрих очей; рот такий великий, що аж кортить назвати його пащею; замість носа — рухливий хоботець із круглим п’ятачком на кінці. Обличчя ясно-зелене з великими синіми цятками. А з-під рудого волосся, що стирчить, неначе голки на їжаку, виглядають двоє відстовбурчених вух.
А тулуб! Насамперед у очі впадав живіт — зелений, круглий і тугий, неначе барабан. Руки й долоні — як у звичайної дитини, а от ноги дуже схожі на жаб’ячі лапи. Груди й живіт зелені й гладенькі, а на спині руда шерсть, як у молодого орангутанга.
Доспівавши свою пісеньку, дивне створіння й далі сиділо на тротуарі, нахабно поглядаючи на перехожих, що юрмилися довкола нього.
— Одне можна сказати напевне: це не звір, — мовив хтось із натовпу. — Звірі не вміють говорити.
— То, може, по-вашому, це дитина? — спитав інший чоловік.
— Ні, не дитина.
— То що ж це таке?
— А може, воно прибуло сюди з Марса? Може, це марсіанин?
— Казна-що! — втрутився в розмову суворий на вигляд пан. — Дана істота не з Марса. Можете мені повірити. Я на цих речах знаюся. Я старший учитель Злобер.
Почувши ці слова, “дана істота” пішла в танець. Притупуючи ногами, вона заспівала: