Читать «Рассказы про Франца и младенца» онлайн - страница 5
Кристине Нёстлингер
Франц ответил:
– Она что-то получит от родителей, и я должен отгадать, что это будет.
– Вот глупая! – Эберхард постучал пальцем по лбу. Ему очень хочется быть лучшим другом Франца. И он завидует Габи, потому что знает – её Франц любит больше.
– Она не глупая, – сказал Франц. – Она просто… своеобразная!
– Своеобразная – это какая? – спросил Эберхард.
– Ну… такая! – ответил Франц.
Он и сам не знал, что это значит. Так всегда говорит папа, когда защищает от мамы чудаковатую тётю Мици.
– А, ну да, ясно… – пробормотал Эберхард и сделал вид, будто всё понял. Ему не хотелось выглядеть перед Францем дураком.
Как Франц узнал секрет
Когда уроки закончились и Франц вышел из школы, Габи уже его ждала. Она схватила Франца за руку и спросила:
– Ну, отгадал?
«Ох, снова здорóво! – подумал Франц. – Опять отгадывать…»
Чтобы сократить себе мучения, он затараторил:
– У тебя будет кукольная коляска, кошка, пианино, аквариум, соломенная шляпка, гитара…
Франц перечислял всё, что приходило в голову.
Габи не переставая восклицала:
– А вот и нет! Неправильно!
Скоро Франц совсем утомился и сказал:
– Да всё равно! Когда это у тебя будет, я его увижу.
– Придётся подождать ещё четыре месяца! – объявила Габи с хитрым видом.
– Потерплю, – сказал Франц.
Габи состроила гримасу.
Франц добавил:
– Разве я виноват, что не могу отгадать?
– Тоже верно, – сказала Габи и улыбнулась. – Ладно, чтоб ты не лопнул от любопытства, скажу. У меня будет младенчик!
– С ума сошла? – воскликнул Франц.
Габи сверкнула глазами и сердито дёрнула носом.
Франц подумал: «Пусть сверкает глазами и дёргает носом, но надо сказать ей правду!»
– У детей не может быть детей! – крикнул он.
Габи рассмеялась.
– Ну конечно, ребёнок будет у мамы, но он и мой тоже!
Франц подумал: «Наверное, надо что-то сказать. Только вот что: „поздравляю“? Или „я рад“?»
– Почему ты меня не поздравляешь? – удивилась Габи.
– Поздравляю, – пробормотал Франц. – Я рад.
Но Франц говорил неправду. Рад он не был. Вообще он не имел ничего против маленьких детей – сами по себе они были ему безразличны. Но он был очень даже против того, что из-за какого-то «младенчика» Габи так сильно радуется.
Франц подумал: «Когда родится ребёнок, Габи забудет обо мне. Она будет играть с ним, а не со мной, и всё – прощай, дружба!»
– Жалко, что у вас не будет ребёночка, – сказала Габи. – Можно было бы купить близнецовую коляску и катать их вместе!
– Да, жалко, – пробормотал Франц.
– Если твои родители решат завести ребёнка прямо сейчас, – придумала Габи, – он родится всего через пять месяцев после нашего, и с близнецовой коляской всё ещё получится.
– Мама не хочет ребёнка, – сказал Франц.
– Надо её убедить, – настаивала Габи. – Моя сначала тоже не хотела. Но теперь она счастлива.
Франц не верил, что сможет убедить маму завести ребёнка, да у него и не было желания это делать. Только ещё одного «младенчика» ему для полного счастья не хватало!
– Катать коляску гораздо веселее, чем выгуливать этого глупого таксопуделя, – сказала Габи.