Читать «Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 3» онлайн - страница 279

Но несмотря ни на что, скажу я вам», это было чертовски приятно. Когда мы пришли в Окленд, я уже снова глядел молодцом, хотя Чарли и Нейл боялись, что я схватил воспаление легких, а миссис Партингтон первые полгода после того, как я начал учиться в школе, все ждала, что вот-вот у меня начнется скоротечная чахотка.

Время летит быстро. Кажется, только вчера мне было шестнадцать лет и я плавал на шлюпе рыбачьего патруля. А ведь сегодня утром я прибыл из Китая на баркентине «Жнец», капитаном которой я теперь стал. Завтра утром я зайду на ней в Окленд, чтобы повидать Нейла Партингтона и его семью, а потом — в Бенишию к Чарли Ле Гранту вспомнить старые добрые времена. Впрочем, нет, пожалуй, в Бенишию мне ходить незачем. Ведь вскоре состоится свадьба, на которой мне суждено сыграть не последнюю роль. Невесту зовут Алиса Партингтон, а поскольку Чарли обещал быть шафером, придется ему самому приехать в Окленд.

ПРИМЕЧАНИЯ

В третий том настоящего издания вошли очерки «Люди бездны» (1903), сборник рассказов «Мужская верность» (1904), повесть «Игра» (1905) и сборник «Рассказы рыбачьего патруля» (1905).

ЛЮДИ БЕЗДНЫ

Книга очерков «Люди бездны» печаталась в журнале «Уилшайрс мэгэзин» в 1903 году и в том же году вышла отдельным изданием (Нью-Йорк).

Стихотворные переводы в тексте книги выполнены И. Гуровой (гл. I, XIII, XIV, XIX) и В. Роговым.

Фотографии взяты из американского издания «Людей бездны» — Нью-Йорк, Гроссет энд Данлэп Паблишерз, октябрь 1903 года.

МУЖСКАЯ ВЕРНОСТЬ

Рассказ «Мужская верность» впервые опубликован. в журнале «Сансет мэгэзин» в июле 1903 года.

«Замужество Лит-Лит» — в журнале «Леслиз мэгэзин» в сентябре 1903 года.

«Тысяча дюжин» — в журнале «Нейшенэл мэгэзин» в марте 1903 года.

«История Джис-Ук» — в периодическом издании «Смарт сет» в сентябре 1902 года.

«Гиперборейский напиток» — в журнале «Метрополитен мэгэзин» в июле 1901 года.

«Золотое дно» — в журнале «Энслис мэгэзин» в декабре 1903 года.

«Батар» — в журнале «Космополитэн мэгэзин» в июне 1902 года.

«Осколок третичной эпохи» — в еженедельнике «Кольере Уикли» в январе 1901 года.

Повесть «Игра» печаталась в журнале «Метрополитен мэгэзин» в апреле — мае 1905 года и в том же году вышла отдельным изданием (Нью-Йорк).

РАССКАЗЫ РЫБАЧЬЕГО ПАТРУЛЯ

Все рассказы сборника публиковались в журнале «Юс компэнион» с февраля по май 1905 года.

Стр. 5. Лоуэлл, Джемс Рассел (1819—1891) — американский поэт и критик. Вошел в историю литературы как сторонник аболиционистов, выступал против рабства негров. В конце жизни Лоуэлл стал консерватором, проповедником «чистого искусства».

Стр. 8. Томас Эш (1812—1887) — американский юрист и политический деятель.

Стр. 9. «Томас Кук и сын» — известное английское агентство, обслуживающее туристов.

Ладгейт-серкус — площадь в центре Лондона.

Стр. 16. Роджерс, Джемс Эдвин Торолд (1823— 1890) — английский буржуазный экономист; профессор политэкономии в Оксфорде. Он опубликовал «Историю сельского хозяйства и цен в Англии», «Шесть веков труда и зарплаты», «Экономическую интерпретацию истории» и др.