Читать «Диявол у Білому місті» онлайн - страница 272

Пайтзель Еліс, 95, 389, 390, 406—407

Пайтзель Керрі (з дому Кеннінґ), 390

Трейн Джордж Френсіс (громадянин Трейн), 360—361

Трюд Альфред С., 221–223, 257, 433—434

Тьорнер Фредерік Джексон, 332

Ульріх Рудольф, 163, 188, 204

Ферріс Джордж В. Ґ., 223–224, 430—431

Ферріс Марґарет, 301–303, 430—431

Філадельфія: 65, 74, 387—389

Філд Маршалл, 19

Фіцпатрік Джеймс, капітан, 349—350

Фоґґ Філеас (герой роману), 360

Франке Девід, 439

Чемберлен Джордж Б., 373

Чеппелл Чарльз, 184, 186, 224, 301, 344, 412

Чикаго, 23, 16–23, 25–26, 370—371

Чикаго — Елтон, залізниця, 352

Шерман, Джон Б., 37—46

Шнуфельдт Мейсон А., лейтенант, 151, 165, 249

Шуйлер, Монтґомері, 299

Юзанн Октав, 47

Примітки 2

1

Гульєльмо Марконі (1874–1937) — італійський учений і винахідник, «батько радіо», Нобелівський лауреат у галузі фізики (1909) за роботи з бездротової телеграфії.

2

Поп-корн у карамелі.

3

Сухий сніданок із подрібненого суцільного зерна пшениці з висівками.

4

Концертно-спортивний комплекс у Нью-Йорку.

5

Справжнє ім’я — Вільям Фредерік Коді, американський військовий, мисливець на бізонів і шоумен.

6

Американська громадська діячка, виступала за скасування рабства і надання виборчих прав жінкам.

7

Громадська діячка, активістка суфражистського руху в США. Заснувала в чиказьких нетрях реформаторську громаду «Галл-гаус», котра стала центром освіти та благодійництва в тому районі.

8

Один із найвідоміших американських юристів.

9

Американський промисловець, інженер і підприємець, засновник компанії «Westinghouse Electric».

10

Видатний американський історик, письменник та інтелектуал.

11

Видатний польський піаніст, диригент, композитор, політик і державний діяч.

12

Американський підприємець і винахідник, який заснував у Чикаго м’ясопереробну фірму.

13

Чиказький підприємець, засновник великої мережі крамниць «Marshall Field & Co», яка проіснувала до 2006 року.

14

Соціальний центр із дитячими яслами, бібліотекою, спортзалом, палітурною майстернею, художньою студією, житлом для молодих робітниць тощо. Спочатку Джейн Аддамс відкрила такий центр у Чикаго, згодом подібні з’явилися в інших містах США, і 1920 р. налічувалося 500 таких будинків.

15

Назву можна перекласти як «гніздо граків».

16

Перевал у Камберлендських горах, на межі штатів Вірджинія, Теннессі й Кентуккі. Висота 510 м. Стратегічно важливе місце для європейських переселенців, які прибули до Америки й рухалися на захід. Спочатку на перевалі прорубали дорогу в ХVIII ст., згодом проклали й залізницю. Важливу роль це місце відігравало й під час Громадянської війни.

17

Джордж Пуллмен (1831–1897) — американський винахідник і промисловець, засновник вагонобудівної компанії «Пуллмен»; спальні вагони, виготовлені цією компанією, за традицією називаються пульманівськими.

18

Мулистий лужний ґрунт.