Читать «Звездные Корабли. Туманность Андромеды» онлайн - страница 259

⁴⁶Термобарооксистат — прибор для точнейшей регулировки температуры, давления и насыщенности кислорода (фантастическое).

⁴⁷Протуберанцы — выбросы раскаленных газообразных веществ с поверхности звезды (например, Солнца), взлетающие вверх на огромные расстояния.

⁴⁸Кванта — ничтожно малая порция энергии.

⁴⁹Геологическая бомба — бомба огромной взрывной силы, бросаемая со звездолета на исследуемую планету, чтобы получить выброс вещества поверхности планеты в самые верхние слои атмосферы (фантастическое).

⁵⁰Минус-поле — отрицательно заряженное поле в межзвездном пространстве.

⁵¹Хроморефлексная репродукция — картина, отпечатанная красками с внутренним отражением света, дающим повышенную стереоскопичность плоского рисунка в естественном переходе цветов и светов (фантастическое).

⁵² Аплит — белая жильная горная порода.

⁵³Лейкодендроны — южноафриканское серебряное дерево с блестящей серебристой хвоей.

⁵⁴Кибернетика наследственности — управление наследственностью. Ритмы наследственности — настройка и последовательность наращивания молекулярных цепочек живого вещества, а затем и молекул организма (фантастическое).

⁵⁵Виддронгтония — южноафриканское хвойное дерево.

⁵⁶Бериллий и рений — редкие металлы.

⁵⁷Сталактиты — натеки известняка, свисающие сверху, как сосульки льда, в противоположность сталагмитам, нарастающим вверх от пола пещеры.

⁵⁸Флюктуативная психология — изучение массовых исторических изменений в психологии людей (фантастическое).

⁵⁹Обертонные диафрагмы — диафрагмы, передающие обертоны человеческого голоса, с применением которых устраняется различие между живым голосом и звуком передатчика (фантастическое).

Примечания

1

Ефремов И. На пути к роману «Туманность Андромеды».— Вопросы литературы, 1961, № 4, с. 144.

2

Ефремов И. На пути к роману «Туманность Андромеды».— Вопросы литературы, 1961, № 4, с. 148.

3

Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 20, с. 363.

4

Г а л а к т и к а — гигантская звездная система (иначе называемая Млечным Путем), в которой в качестве рядовой звезды находится и наше Солнце. Солнце описывает вокруг динамического центра Галактики гигантскую орбиту с периодом обращения примерно в 220 миллионов лет.

5

С в е т о в о й  г о д — единица расстояния в астрономии, равная количеству километров, пробегаемых лучом света в год (9,46 х 10¹² км, то есть почти 10¹³ км). Ныне как единица расстояния в астрономии применяется парсек, равный 3,26 светового года.

6

Русские, что вы собираетесь делать?

7

Идти навстречу!

8

Правильно! На полной скорости!

9

Следовательно (лат.).

10

Время действия рассказа 1946 год.

11

А л ь п и й с к о е  г о р о о б р а з о в а н и е — последний период горообразования в истории Земли, когда возникли высочайшие горные страны современности.

12

Ц е п н а я  н е й т р о н н а я  р е а к ц и я — лавинообразное нарастание процесса деления атомных ядер.