Читать «Ґолем» онлайн - страница 124
Ґустав Майрінк
Інформація видавця
ББК 84(4Авт)
М 12
ISBN 978-966-441-250-3
ПРИВАТНА КОЛЕКЦІЯ
Літературно-художнє видання
Ґустав Майрінк
ҐОЛЕМ
Видавець
Художнє оформлення
Комп’ютерне верстання
Літературний редактор
Здано на складання 10.05.2011 р.
Підписано до друку 20.07.2011 р.
Формат 60x90/16. Папір офсетний.
Гарнітура Times New Roman. Друк офсетний.
Умовн.друк. арк. 12,5.
Обл.-вид. арк. 13,1.
Замовлення № 383.
Літературна агенція «ПІРАМІДА»
Україна, 79006, а/с 10989.
м. Львів, вул. Промислова, 45.
тел./факс: (032) 242-31-31
e-mail: [email protected]
www.piramidabook.com
Надруковано з готових діапозитивів у друкарні ЛА «ПІРАМІДА»,
свідоцтво державного реєстру: серія ДК № 356 від 12.03.2001 р.
Майрінк Ґустав.
М 12 Ґолем : Роман / Ґустав Майрінк / Переклала з нім. Наталія Іваничук. — Львів : ЛА «Піраміда», 2011. — 200 с.
ISBN 978-966-441-250-3
Примітки верстальника
Перелік помилок набору, виявлених та виправлених верстальником:
С. 71. Це всі папери, які зміг [знати] => знайти.
С. 99. Раптом мов опинився десь у височіні… у зачарованому саду, де запаморочливо пахла квітуча бузина… і дивився [звіти] => звідти вниз, на місто…
С. 122. Якось [батька] => батько сказав: є дві сторони каббали — магічна й абстрактна, які ніколи не перетинаються.
Примітки
1
Іббур, за гебрейськими віруваннями, — це душа покійного, який за життя був порядною людиною; вона іноді переселяється у душу живої людини — «запліднює» її — щоб так нести позитивні, духовні імпульси в земний світ. —
2
Корибанти — жреці в грецькій міфології.
3
Вірґінія — тонка сигара.
4
Купецький заїжджий двір.
5
Тускулум (Tusculum) — стародавнє місто в Лаціумі. У його околицях розташовувалися вілли багатих римлян, серед них і Цицерона.
6
Орден Братів Світла — середньовічний орден, до членства в якому допускалися і жінки. Брати Світла вивчали каббалу та інші містичні науки на приватних зустрічах. Однак про діяльність ордену відомо дуже мало.
